کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6636

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ إِنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ مَا الْعَضْهُ هِيَ النَّمِيمَةُ الْقَالَةُ بَيْنَ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ وَإِنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ الرَّجُلَ يَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ صِدِّيقًا وَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ كَذَّابًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثنیٰ اور ابن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا: میں نے ابو اسحاق کو سنا، وہ ابو الاحوص سے روایت کر رہے تھے، وہ عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: بے شک محمد ﷺ نے فرمایا:

«کیا میں تمہیں نہ بتاؤں کہ 'العضہ' کیا ہے؟ یہ نمیمہ (چغلی) ہے، یعنی لوگوں کے درمیان باتیں پھیلانا تاکہ فساد پیدا ہو۔» اور بے شک محمد ﷺ نے فرمایا: «آدمی سچ بولتا رہتا ہے یہاں تک کہ اسے سچا (صدیق) لکھ دیا جاتا ہے، اور جھوٹ بولتا رہتا ہے یہاں تک کہ اسے جھوٹا (کذاب) لکھ دیا جاتا ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سچائی انسان کے کردار کو تشکیل دیتی ہے؛ باتیں آگے پھیلانا اختلاف پیدا کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
العضہ

غیبت یا نقصان دہ گفتگو کے لیے ایک اصطلاح؛ یہاں اس کی وضاحت نمیمہ کے طور پر کی گئی ہے۔

نمیمہ

لوگوں کے درمیان باتیں یا خبریں اس انداز سے پہنچانا جس سے جھگڑا اور اختلاف پیدا ہو۔

سچا یا جھوٹا لکھا جانا

یہ تمثیل اس شہرت اور کردار کو ظاہر کرتی ہے جو بار بار سچ بولنے یا جھوٹ بولنے سے انسان بناتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی سمیت کلاسیکی شارحین نمیمہ کی وضاحت یوں کرتے ہیں کہ لوگوں کو ایک دوسرے کے خلاف کرنے کی نیت سے، یا اس نتیجے کے طور پر، ان کی باتیں آگے پہنچائی جائیں۔ یہ تنبیہ نقصان دہ باتیں پھیلانے کے بارے میں ہے، نہ کہ ظلم روکنے کے لیے معلومات کو احتیاط اور جائز طریقے سے پہنچانے کے بارے میں۔ دوسرا ارشاد اس بات پر زور دیتا ہے کہ بار بار کیے گئے انتخاب انسان کا نمایاں کردار بناتے ہیں؛ علما اسے سچ بولنے اور جھوٹ سے بچنے کے فرض سے جوڑتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی تکلیف دہ بات کو آگے پہنچانے سے پہلے اس کا مقصد، سیاق و سباق اور ممکنہ نقصان جانچ لیں۔
  2. ہمیشہ سچ بولیں، خواہ وقتی طور پر جھوٹ بولنا آسان لگے۔
  3. اگر کوئی آپ کے پاس غیبت لے کر آئے تو اختلاف کو نہ بڑھائیں، بلکہ گفتگو کو صلح کی طرف موڑیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔