Sahih Muslim، حدیث 6663
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ رَجُلاً كَانَ يَتَصَدَّقُ بِالنَّبْلِ فِي الْمَسْجِدِ أَنْ لاَ يَمُرَّ بِهَا إِلاَّ وَهُوَ آخِذٌ بِنُصُولِهَا . وَقَالَ ابْنُ رُمْحٍ كَانَ يَصَّدَّقُ بِالنَّبْلِ .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) ہم سے محمد بن رمح نے بیان کیا، ہمیں لیث نے خبر دی، ابوالزبیر سے، جابر سے، رسول اللہ ﷺ سے کہ آپ ﷺ نے ایک شخص کو جو مسجد میں تیر تقسیم کر رہا تھا، حکم دیا کہ وہ انہیں لے کر نہ گزرے مگر ان کی نوکوں کو پکڑے ہوئے۔ ابن رمح نے کہا: وہ تیر تقسیم کر رہا تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص مسجد میں تیر لے کر جائے، اسے ان کی تیز نوکیں مضبوطی سے پکڑنی چاہییں۔
نوک دار ہتھیار، جنہیں یہاں مسجد میں تقسیم کیا گیا تھا۔
تیروں کے دھات سے بنے ہوئے تیز سرے۔
عبادت کی وہ جگہ جہاں لوگ امن اور احترام کے ساتھ جمع ہوتے ہیں۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مسجد اور دوسری پُرہجوم جگہوں پر ایسے کاموں سے بچنا چاہیے جن سے دوسروں کو چوٹ لگ سکتی ہو۔ نبی ﷺ نے ایک عملی ہدایت دی: جو شخص نوکیلی چیزیں اٹھائے، وہ ان کے خطرناک سروں کو مضبوطی سے پکڑے۔ عمومی اصول یہ ہے کہ نقصان سے بچاؤ، سہولت پر مقدم ہے۔
- تیز یا نوکیلی چیزیں اس طرح اٹھائیں کہ کسی کو اتفاقاً چوٹ نہ لگے۔
- مسجد میں سکون سے چلیں اور نماز پڑھنے یا آنے جانے والوں کا خیال رکھیں۔
- خطرناک چیزیں تقسیم یا منتقل کرتے وقت محفوظ جگہ اور محفوظ طریقہ اختیار کریں۔
یہ صحیح روایت دوسروں کو ناگوار بو سے تکلیف پہنچنے کے سبب مسجد آنے سے پہلے لہسن یا پیاز کھانے سے منع کرتی ہے۔ دونوں روایات مسجد آنے والوں کی سلامتی اور راحت کا خیال رکھنے کی تعلیم دیتی ہیں۔
Sahih Muslim · #6665 (Sahih)یہ صحیح روایت ایسے طرزِ عمل سے متعلق ہے جس سے مسجد کے دوسرے نمازیوں کو پریشانی ہو سکتی ہے۔ دونوں نصوص اس ذمہ داری پر زور دیتی ہیں کہ عبادت گاہ میں دوسروں کو نقصان یا تکلیف نہ پہنچائی جائے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔