کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6664

راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي، مُوسَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ فِي مَجْلِسٍ أَوْ سُوقٍ وَبِيَدِهِ نَبْلٌ فَلْيَأْخُذْ بِنِصَالِهَا ثُمَّ لْيَأْخُذْ بِنِصَالِهَا ثُمَّ لْيَأْخُذْ بِنِصَالِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ أَبُو مُوسَى وَاللَّهِ مَا مُتْنَا حَتَّى سَدَّدْنَاهَا بَعْضُنَا فِي وُجُوهِ بَعْضٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ہدّاب بن خالد نے بیان کیا، ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، ثابت سے، وہ ابوبردہ سے، وہ اپنے والد ابوموسیٰ سے، کہ اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا:

"جب تم میں سے کوئی کسی مجلس یا بازار سے گزرے اور اس کے ہاتھ میں تیر ہو تو وہ اس کی نوک کو پکڑ لے، پھر اس کی نوک کو پکڑ لے، پھر اس کی نوک کو پکڑ لے۔" ابوموسیٰ نے کہا: "اللہ کی قسم! ہم نہیں مرے یہاں تک کہ ہم میں سے بعض نے دوسروں کے چہروں پر تیر مار دیے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص لوگوں کے درمیان تیر لے کر چلے، اسے اس کی نوک ڈھانپ لینی چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تیر کی نوک

تیر کا تیز سرا جس سے چوٹ لگ سکتی ہے۔

مجمع یا بازار

ایسی جگہ جہاں لوگ قریب قریب جمع ہوتے اور ایک دوسرے کے پاس سے گزرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ دوسروں کو نقصان پہنچانے سے بچنا چاہیے، خواہ کوئی شخص صرف کسی عوامی جگہ سے کوئی چیز لے کر گزر رہا ہو۔ اس ہدایت کی تکرار احتیاط کی اہمیت کو نمایاں کرتی ہے۔ یہ اصول صرف تیروں تک محدود نہیں، بلکہ ان دوسری چیزوں پر بھی لاگو ہوتا ہے جن سے آس پاس کے لوگوں کو چوٹ پہنچ سکتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اوزار یا دوسری نوکیلی چیزیں اس طرح لے جائیں کہ ان کی نوک دوسروں کی طرف نہ ہو۔
  2. بھیڑ والی جگہوں پر اپنی چیزوں کو حرکت دینے اور پکڑنے کے انداز کا خاص خیال رکھیں۔
  3. اگر کوئی خطرناک چیز غیر محفوظ طریقے سے لے جا رہا ہو تو اسے اطمینان اور احترام سے خبردار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔