کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6668

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُشِيرُ أَحَدُكُمْ إِلَى أَخِيهِ بِالسِّلاَحِ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي أَحَدُكُمْ لَعَلَّ الشَّيْطَانَ يَنْزِعُ فِي يَدِهِ فَيَقَعُ فِي حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن رافع نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں معمر نے خبر دی، ہمام بن منبہ سے، انہوں نے کہا: یہ وہ حدیث ہے جو ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے ہمیں رسول اللہ ﷺ سے بیان کی، پھر انہوں نے کئی احادیث ذکر کیں جن میں سے ایک یہ تھی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«تم میں سے کوئی شخص اپنے بھائی کی طرف ہتھیار نہ تانے، کیونکہ وہ نہیں جانتا کہ شاید شیطان اس کے ہاتھ سے ہتھیار چھڑوا دے اور وہ جہنم کی کسی گڑھے میں جا گرے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کسی کی طرف کبھی ہتھیار نہ تانو: حادثہ جان لیوا اور گناہ کا باعث بن سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہتھیار

ایسی چیز جس سے کسی کو زخمی یا ہلاک کیا جا سکتا ہو۔

شیطان

ابلیس، جو لوگوں کو برائی اور بے احتیاطی پر اکساتا ہے۔

جہنم کی آگ کا گڑھا

غفلت یا تشدد کے نتیجے میں ہونے والے سنگین گناہ اور سزا سے خبردار کرنے کا بیان۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ کسی دوسرے شخص کی طرف ہتھیار تاننا حرام ہے، خواہ نقصان پہنچانے کا ارادہ نہ ہو؛ غلطی سے چلنے والی گولی کسی کو زخمی یا ہلاک کر سکتی ہے۔ اس تنبیہ میں ہتھیاروں کو لاپروائی سے سنبھالنا اور دوسروں کو خطرے میں ڈالنا بھی شامل ہے۔ حدیث اس بات پر زور دیتی ہے کہ مسلمانوں کو ایک دوسرے کی سلامتی اور جان کی حفاظت کرنی چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی کی طرف مذاق میں بھی بندوق، چاقو یا کوئی اور خطرناک چیز نہ تانو۔
  2. ہتھیار محفوظ جگہ پر رکھو اور منتقل کرنے سے پہلے تصدیق کرو کہ وہ خالی ہے۔
  3. جب کوئی شخص خطرناک چیز لاپروائی سے سنبھال رہا ہو تو سکون سے مداخلت کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔