کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6687

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5ابْنَ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے عبید اللہ بن عمر القواریری نے حدیث بیان کی، ہمیں یزید بن زریع نے خبر دی، عمر بن محمد سے، ان کے والد سے، انہوں نے فرمایا: میں نے ابن عمر کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جبریل مجھے پڑوسی کے ساتھ حسن سلوک کی اتنی تاکید کرتے رہے کہ مجھے گمان ہوا کہ وہ اسے وارث بنا دیں گے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جبرائیل نے پڑوسیوں کا خیال رکھنے کی اس قدر تاکید کی کہ نبی ﷺ کو گمان ہوا کہ وہ وارث بن جائیں گے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ترغیب دینا

کسی نیک کام کی بار بار اور زور دے کر تاکید کرنا۔

وراثتی حصہ

میراث کے شرعی قواعد کے مطابق کسی وارث کو ملنے والا ترکے کا حصہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ جبرائیل کی بار بار تاکید پڑوسیوں کے ساتھ حسنِ سلوک کی بڑی اہمیت کو اجاگر کرتی ہے۔ وراثت سے تشبیہ ان کے بلند مرتبے کو نمایاں کرتی ہے، لیکن اس سے بذاتِ خود پڑوسیوں کے لیے میراث کا حق ثابت نہیں ہوتا۔ اسلامی فقہاء پڑوسیوں کے حقوق کو ان کے دعووں اور حالات سے متعلق واجبات اور مستحبات کے طور پر بیان کرتے ہیں؛ اس میں نیکی اور نقصان سے بچانا بنیادی اہمیت رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے پڑوسیوں سے باقاعدگی سے پوچھیں کہ آیا انہیں مدد کی ضرورت ہے، اور عملی مدد پیش کریں۔
  2. شور، گندگی اور ایسی دوسری اذیتوں کو محدود رکھیں جو پڑوسیوں کی روزمرہ زندگی میں خلل ڈالتی ہیں۔
  3. پڑوسیوں کے ساتھ ان کے نسب یا مذہب سے قطع نظر شفقت اور احترام سے پیش آئیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔