کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6689

راوی: Abu Dharr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Dharr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ إِنَّ خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم أَوْصَانِي ‏ "‏ إِذَا طَبَخْتَ مَرَقًا فَأَكْثِرْ مَاءَهُ ثُمَّ انْظُرْ أَهْلَ بَيْتٍ مِنْ جِيرَانِكَ فَأَصِبْهُمْ مِنْهَا بِمَعْرُوفٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے ابن ادریس نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے خبر دی؛ اور (نیز) ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، ہم سے ابن ادریس نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے خبر دی، از ابی عمران الجونی، از عبداللہ بن الصامت، از ابوذر رضی اللہ عنہ، انہوں نے فرمایا: میرے خلیل ﷺ نے مجھے وصیت فرمائی:

«جب تم شوربا پکاؤ تو اس میں پانی زیادہ کرو، پھر اپنے پڑوسیوں میں سے کسی گھر والوں کا خیال کرو اور انہیں اس میں سے اچھی طرح حصہ دو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اضافی شوربہ پڑوسیوں کے ساتھ بانٹیں اور ان کے ساتھ خیال سے پیش آئیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شوربہ

کھانا پکانے کے دوران حاصل ہونے والا ایک مائع سالن۔

مناسب طریقے سے

مہربانی اور احترام کے ساتھ، اور وصول کرنے والے کی دل آزاری کیے بغیر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ پڑوسیوں کی دیکھ بھال چھوٹے اور کم خرچ کاموں سے بھی ظاہر ہوتی ہے۔ مزید پانی ڈالنے کی ترغیب بانٹنے کو آسان بناتی ہے، خواہ کسی کے پاس بہت کم ہو۔ خیال سے دینے کی تاکید واضح کرتی ہے کہ سخاوت کے ساتھ احترام اور وصول کرنے والے کے احساسات کا خیال رکھنا بھی ضروری ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کھانا پکاتے وقت جان بوجھ کر کچھ زیادہ بنائیں تاکہ پڑوسی کے ساتھ بانٹ سکیں۔
  2. کھانا گرم جوشی اور احترام سے دیں، اور وصول کرنے والے کو یہ احساس نہ دلائیں کہ وہ بوجھ ہے۔
  3. وسائل محدود ہوں تب بھی سخاوت کے چھوٹے طریقے اپنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔