کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6690

راوی: Abu Dharr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Dharr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، - يَعْنِي الْخَزَّازَ - عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ابوغسان مسْمعی نے حدیث بیان کی، ہمیں عثمان بن عمر نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو عامر (یعنی خزّاز) نے حدیث بیان کی، از ابوعمران جونی، از عبداللہ بن صامت، از ابوذر رضی اللہ عنہ، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے مجھ سے ارشاد فرمایا:

«کسی بھی نیکی کو حقیر نہ سمجھو، چاہے وہ یہی ہو کہ تم اپنے بھائی سے کشادہ چہرے کے ساتھ ملو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خوش دلی سے سلام کرنا نیکی کا ایک قیمتی عمل ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
المعروف (نیکی)

بھلائی اور حسنِ سلوک سے پیش آنا جسے اسلام پسند کرتا ہے۔

خوش روئی

مہربان اور کھلے چہرے کے ساتھ کسی کا پُرتپاک استقبال کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ بڑی اور چھوٹی، دونوں طرح کی نیکیاں قیمتی ہیں اور خوش اخلاقی سے ملنا اچھے کردار کا حصہ ہے۔ یہ ترغیب حسنِ سلوک کی مختلف صورتوں کو شامل ہے اور واضح کرتی ہے کہ نیکی صرف مالی صدقے تک محدود نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. آج لوگوں کو توجہ اور خلوص بھری مسکراہٹ کے ساتھ سلام کریں۔
  2. کسی کی مدد کے لیے کسی بڑے موقعے کا انتظار نہ کریں؛ روزمرہ کی چھوٹی ضرورتوں میں مدد پیش کریں۔
  3. مہربان الفاظ اور اشاروں کی قدر کریں، چاہے وہ بظاہر سادہ ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔