کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6691

راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ بُرَيْدِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ طَالِبُ حَاجَةٍ أَقْبَلَ عَلَى جُلَسَائِهِ فَقَالَ ‏ "‏ اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا أَحَبَّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ابو بکر بن ابی شیبہ نے ہم سے بیان کیا، علی بن مسہر اور حفص بن غیاث نے بریدہ بن عبداللہ سے، انہوں نے ابو بردہ سے، انہوں نے ابو موسیٰ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ کے پاس جب کوئی حاجت مند آتا تو آپ اپنے ساتھیوں کی طرف متوجہ ہوتے اور فرماتے:

«سفارش کرو تاکہ تمہیں اجر ملے، اور اللہ اپنے نبی کی زبان پر جو چاہے گا فیصلہ فرمائے گا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ضرورت مندوں کی مدد میں حصہ لیں اور اس پر اجر پائیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اس کی ضرورت کے لیے سفارش کریں

کسی ایسے شخص سے درخواست کریں جو مدد کر سکتا ہو کہ وہ دوسرے کی ضرورت پر توجہ دے۔

اجر پائیں گے

کسی کی مدد کے لیے مخلصانہ کوشش پر اللہ سے اجر حاصل کریں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ کسی جائز ضرورت کے لیے سفارش کرنا نیکی ہے، خواہ سفارش کرنے والا نتیجے کا فیصلہ نہ کرتا ہو۔ نبی ﷺ کے الفاظ واضح کرتے ہیں کہ حتمی فیصلہ اللہ ہی کرتا ہے۔ لہٰذا سفارش کو ظلم، ناجائز ترجیح یا دوسروں کے حقوق پامال کرنے کے لیے استعمال نہیں کرنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جائز ضرورت رکھنے والے کو ایسے شخص سے ملائیں جو مدد کر سکتا ہو۔
  2. دیانت داری سے سفارش کریں اور ایسے نتیجے کا وعدہ نہ کریں جس کا فیصلہ صرف اللہ کر سکتا ہے۔
  3. خلوصِ نیت سے دوسروں کی مدد کریں، چاہے آپ کو بدلے میں کچھ نہ ملے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔