Sahih Muslim، حدیث 6706
راوی: Suhail۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Suhail سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ، ح وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ - كُلُّهُمْ عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ، الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الْبُغْضِ .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے یعقوب نے بیان کیا — یعنی ابن عبد الرحمٰن القاری — اور قتیبہ نے کہا: ہم سے عبد العزیز نے بیان کیا، یعنی الدراوردی۔ اور نیز: مجھے سعید بن عمرو الاشعثی نے بیان کیا، ہمیں عبثر نے خبر دی، از علاء بن المسیب۔ اور نیز: مجھے ہارون بن سعید الایلی نے بیان کیا، ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، مجھے مالک نے بیان کیا — جو کہ ابن انس ہیں — ان سب نے سہیل سے اسی سند کے ساتھ روایت کی، سوائے اس کے کہ علاء بن المسیب کی روایت میں بغض کا ذکر نہیں ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت سند کے مختلف طرق اور لفظ «نفرت» کے بارے میں ایک فرق کو محفوظ رکھتی ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث ایک نسل سے دوسری نسل تک پہنچی۔
ناپسندیدگی؛ متعلقہ روایات میں اللہ کی خاطر محبت اور ناپسندیدگی مراد ہے۔
متعدد طرق اور الفاظ کے فرق کا ذکر اس بات کو ظاہر کرتا ہے کہ محدثین نے روایات کے اختلافات کو کتنی باریکی سے محفوظ کیا۔ راویوں کے درمیان فرق کو چھپایا نہیں جاتا بلکہ اسے متعلقہ طریق کی طرف منسوب کیا جاتا ہے۔ اس روایت کے مفہوم کو اللہ کی خاطر محبت اور ناپسندیدگی کے بارے میں دیگر روایات کے ساتھ ملا کر سمجھا جاتا ہے؛ یہ ذاتی دشمنی یا ناانصافی کی اجازت نہیں ہے۔
- دینی متون کو احتیاط سے نقل کریں اور الفاظ کے اہم اختلافات واضح کریں۔
- حدیث نقل کرتے وقت ماخذ کی تحقیق کریں اور متن کو وضاحت سے الگ رکھیں۔
- دینی محبت اور ناپسندیدگی کو اپنے لیے انصاف اور حسنِ سلوک سے انحراف کا سبب نہ بننے دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔