کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6705

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3سُهَيْلٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ إِذَا أَحَبَّ عَبْدًا دَعَا جِبْرِيلَ فَقَالَ إِنِّي أُحِبُّ فُلاَنًا فَأَحِبَّهُ - قَالَ - فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي السَّمَاءِ فَيَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلاَنًا فَأَحِبُّوهُ ‏.‏ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ - قَالَ - ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الأَرْضِ ‏.‏ وَإِذَا أَبْغَضَ عَبْدًا دَعَا جِبْرِيلَ فَيَقُولُ إِنِّي أُبْغِضُ فُلاَنًا فَأَبْغِضْهُ - قَالَ - فَيُبْغِضُهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ يُبْغِضُ فُلاَنًا فَأَبْغِضُوهُ - قَالَ - فَيُبْغِضُونَهُ ثُمَّ تُوضَعُ لَهُ الْبَغْضَاءُ فِي الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں جریر نے بیان کیا، سہیل سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«بے شک جب اللہ کسی بندے سے محبت کرتا ہے تو جبریل علیہ السلام کو پکارتا ہے اور فرماتا ہے: میں فلاں سے محبت کرتا ہوں، تم بھی اس سے محبت کرو، پس جبریل علیہ السلام اس سے محبت کرنے لگتے ہیں۔ پھر آسمان والوں میں اعلان کرتے ہیں: بے شک اللہ فلاں سے محبت کرتا ہے، تم بھی اس سے محبت کرو، پس آسمان والے اس سے محبت کرنے لگتے ہیں، پھر زمین میں اس کے لیے قبولیت رکھ دی جاتی ہے۔ اور جب وہ کسی بندے سے بغض رکھتا ہے تو جبریل علیہ السلام کو پکارتا ہے اور فرماتا ہے: میں فلاں سے بغض رکھتا ہوں، تم بھی اس سے بغض کرو، پس جبریل علیہ السلام اس سے بغض کرنے لگتے ہیں۔ پھر آسمان والوں میں اعلان کرتے ہیں: بے شک اللہ فلاں سے بغض رکھتا ہے، تم بھی اس سے بغض کرو، پس وہ اس سے بغض کرنے لگتے ہیں، پھر زمین میں اس کے لیے نفرت رکھ دی جاتی ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ کی اپنے بندے سے محبت آسمان میں اس کی محبت اور زمین میں مقبولیت کا باعث بنتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جبریل

فرشتہ جبرائیل، جن پر اللہ اپنا پیغام نازل فرماتا ہے۔

زمین میں مقبولیت

اللہ کے فیصلے کے نتیجے میں لوگوں کا کسی مومن کی قدر کرنا اور اس پر اعتماد کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ اللہ کی اپنے بندے سے محبت اس عزت سے ظاہر ہوتی ہے جو وہ اسے عطا کرتا ہے، اور اس محبت سے بھی جو وہ آسمان اور زمین میں اس کے لیے پیدا فرماتا ہے۔ یہ روایت اخلاص اور نیکی کی ترغیب دیتی ہے، لیکن لوگوں میں مقبولیت بذاتِ خود اس بات کی دلیل نہیں کہ اللہ راضی ہے؛ اصل معیار اللہ کی اطاعت ہے۔ اللہ کی محبت کے بارے میں وارد الفاظ کو اس شان کے مطابق تسلیم کیا جاتا ہے جو اس کی عظمت کے لائق ہے، اور اسے مخلوق کے ساتھ تشبیہ نہیں دی جاتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اخلاص کے ساتھ ایمان اور نیک عمل کے ذریعے اللہ کی رضا تلاش کرو، مقبولیت کے پیچھے نہ بھاگو۔
  2. نیکی کرنے والوں کی قدر کرو اور انہیں راست بازی پر قائم رہنے کی ترغیب دو۔
  3. کسی شخص کے اللہ سے تعلق کا فیصلہ صرف اس بنیاد پر نہ کرو کہ کتنے لوگ اس کی تعریف کرتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔