Sahih Muslim، حدیث 6707
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ كُنَّا بِعَرَفَةَ فَمَرَّ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ عَلَى الْمَوْسِمِ فَقَامَ النَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لأَبِي يَا أَبَتِ إِنِّي أَرَى اللَّهَ يُحِبُّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ . قَالَ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ لِمَا لَهُ مِنَ الْحُبِّ فِي قُلُوبِ النَّاسِ . فَقَالَ بِأَبِيكَ أَنْتَ سَمِعْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنْ سُهَيْلٍ .
عمرو الناقد نے مجھ سے بیان کیا، یزید بن ہارون نے ہمیں بتایا، عبدالعزیز بن عبداللہ بن ابی سلمہ الماجشون نے سہیل بن ابی صالح سے خبر دی جنہوں نے کہا: ہم عرفات میں تھے کہ عمر بن عبدالعزیز وہاں سے گزرے جو اس سال امیرِ حج تھے۔ لوگ انہیں دیکھنے کے لیے کھڑے ہو گئے تو میں نے اپنے والد سے کہا: اے ابا جان! بے شک میں دیکھتا ہوں کہ اللہ عمر بن عبدالعزیز سے محبت فرماتا ہے۔ انہوں نے پوچھا: یہ کیسے؟ میں نے کہا: لوگوں کے دلوں میں ان کے لیے جو محبت ہے اس کی وجہ سے۔ تو انہوں نے فرمایا: قسم ہے اس ذات کی جس نے تیرے باپ کو پیدا کیا! میں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو رسول اللہ ﷺ سے حدیث بیان کرتے ہوئے سنا ہے... پھر انہوں نے جریر کے واسطے سے سہیل سے منقول حدیث کی مانند ذکر کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
لوگوں کی سچی محبت کسی عادل حاکم سے اللہ کی محبت کی علامت ہو سکتی ہے۔
وہ مقام جہاں حج کے دوران یومِ عرفہ کو حجاج جمع ہوتے ہیں۔
وہ رہنما جو حج کے دوران حجاج کی قیادت کرتا تھا۔
علماء اس واقعے کو اس روایت سے مربوط کرتے ہیں کہ جب اللہ کسی بندے سے محبت کرتا ہے تو لوگوں کے دلوں میں بھی اس کی محبت ڈال دیتا ہے۔ یہاں قابلِ قدر محبت ایمان، انصاف اور اچھے کردار کی مخلصانہ قدر دانی ہے، محض مقبولیت نہیں۔ یہ واقعہ یہ بھی سکھاتا ہے کہ ایک حاکم اچھی قیادت کے ذریعے احترام حاصل کر سکتا ہے۔
- انصاف اور اچھے کردار کی کوشش کرتے رہیں، خواہ آپ کو کوئی سراہنے والا نہ ہو۔
- حکمرانوں کی قدر ان کے اعمال اور انصاف کی بنیاد پر کریں، صرف مقبولیت کی وجہ سے نہیں۔
- اللہ سے اس کی سچی محبت اور اطاعت سے حاصل ہونے والی قبولیت کی دعا کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔