کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6710

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَتَى السَّاعَةُ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حُبَّ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن مسلمہ بن قعنب نے حدیث بیان کی، انہوں نے مالک سے، انہوں نے اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ایک دیہاتی نے رسول اللہ ﷺ سے عرض کیا:

"قیامت کب آئے گی؟" رسول اللہ ﷺ نے اس سے فرمایا: "تم نے اس کے لیے کیا تیاری کی ہے؟" اس نے کہا: "اللہ اور اس کے رسول کی محبت۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "تم اسی کے ساتھ ہوگے جس سے تم محبت کرتے ہو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو اللہ اور اس کے رسول ﷺ سے محبت کرتا ہے، وہ آخرت میں ان کے ساتھ ہوگا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیامت کی گھڑی

قیامت کا دن اور دنیاوی زندگی کا اختتام۔

تم اسی کے ساتھ ہوگے جس سے محبت کرتے ہو

قیامت کے دن انسان کو ان لوگوں کے ساتھ جمع کیا جائے گا جن سے اس نے سچی محبت کی اور جن کی پیروی کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ اللہ اور اس کے رسول ﷺ سے سچی محبت ایمان، اطاعت اور ان کی ہدایت کی پیروی سے ظاہر ہوتی ہے۔ ان کی معیت کا وعدہ اہلِ ایمان کے لیے بڑی امید ہے، لیکن یہ نیک اعمال چھوڑ دینے کا جواز نہیں۔ نبی ﷺ کے سوال نے توجہ قیامت کی پیش گوئی سے ہٹا کر اس کی تیاری کی طرف دلائی۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزمرہ فیصلوں میں اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی ہدایت کی پیروی کرکے ان سے اپنی محبت ثابت کریں۔
  2. ایمان، اخلاص کے ساتھ عبادت اور اچھے اخلاق کے ذریعے آخرت کی تیاری کریں۔
  3. ایسی صحبت اختیار کریں جو اللہ کے ذکر اور نیک اعمال میں مدد دے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔