مقدمہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6712

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ ‏"‏ وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ يَذْكُرْ كَبِيرًا ‏.‏ قَالَ وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَعْرَابِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَثِيرٍ أَحْمَدُ عَلَيْهِ نَفْسِي ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ، عمرو الناقد، زہیر بن حرب، محمد بن عبداللہ بن نمیر اور ابن ابی عمر نے بیان کیا — اور الفاظ زہیر کے ہیں — انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، از زہری، از انس، انہوں نے کہا: ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! قیامت کب آئے گی؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

"تم نے اس کے لیے کیا تیاری کی ہے؟" اس نے کوئی بڑے اعمال ذکر نہیں کیے بلکہ کہا: لیکن میں اللہ اور اس کے رسول سے محبت کرتا ہوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "تم اسی کے ساتھ ہوگے جس سے تم محبت کرتے ہو۔" مجھے یہ حدیث محمد بن رافع اور عبد بن حمید نے بھی سنائی؛ عبد نے کہا: ہمیں خبر دی، اور ابن رافع نے کہا: ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، ہمیں معمر نے خبر دی، از زہری، مجھے انس بن مالک نے بتایا کہ ایک دیہاتی رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور اسی طرح کی بات کی، سوائے اس کے کہ اس نے کہا: "میں نے اس کے لیے ایسے بہت سے اعمال تیار نہیں کیے جن پر میں اپنی تعریف کر سکوں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو اللہ اور اس کے رسول سے محبت کرتا ہے، وہ انہی کے ساتھ ہوگا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیامت کا وقت

قیامت کا دن اور دنیاوی زندگی کا اختتام۔

تم اسی کے ساتھ ہو گے جس سے تم محبت کرتے ہو

جو اللہ اور اس کے رسول سے سچی محبت کرتا ہے، آخرت میں اسے انہی کے ساتھ شمار کیا جائے گا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما وضاحت کرتے ہیں کہ اللہ اور اس کے رسول سے سچی محبت ایمان اور ان کی ہدایت کی پیروی سے ظاہر ہوتی ہے۔ یہ فرمان آخرت میں ان کی رفاقت کی بشارت دیتا ہے، لیکن کسی کو نیک اعمال کرنے اور گناہوں سے بچنے کی ذمہ داری سے بری نہیں کرتا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب محبت اور نیت کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں، مگر یہ دینی فرائض کا متبادل نہیں ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے فیصلوں اور طرزِ عمل کے ذریعے اللہ اور اس کے رسول سے اپنی محبت کا جائزہ لیں۔
  2. نماز، نیک اعمال اور توبہ کے ذریعے روزانہ آخرت کی تیاری کریں۔
  3. ایسی صحبت اختیار کریں جو اللہ کے ذکر اور سنت کی پیروی میں مدد دے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔