Sahih Muslim، حدیث 6713
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
- 2حَمَّادٌ
- 3ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
- 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ " وَمَا أَعْدَدْتَ لِلسَّاعَةِ " . قَالَ حُبَّ اللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ " فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ " . قَالَ أَنَسٌ فَمَا فَرِحْنَا بَعْدَ الإِسْلاَمِ فَرَحًا أَشَدَّ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ " . قَالَ أَنَسٌ فَأَنَا أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ مَعَهُمْ وَإِنْ لَمْ أَعْمَلْ بِأَعْمَالِهِمْ .
ابو الربیع العتکی نے مجھ سے بیان کیا، حماد یعنی ابن زید نے ہمیں بتایا، ثابت البنانی نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: ایک شخص رسول اللہ ﷺ کے پاس آیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! قیامت کب آئے گی؟ آپ ﷺ نے فرمایا:
«تم نے قیامت کے لیے کیا تیاری کی ہے؟» اس نے کہا: اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی محبت۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «بیشک تم اسی کے ساتھ ہوگے جس سے تم محبت کرتے ہو۔» انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اسلام لانے کے بعد ہمیں کسی چیز پر اتنی خوشی نہیں ہوئی جتنی نبی کریم ﷺ کے اس فرمان پر ہوئی کہ «بیشک تم اسی کے ساتھ ہوگے جس سے تم محبت کرتے ہو۔» انس رضی اللہ عنہ نے مزید فرمایا: میں اللہ، اس کے رسول ﷺ، ابوبکر اور عمر رضی اللہ عنہما سے محبت کرتا ہوں اور امید رکھتا ہوں کہ میں بھی انہی کے ساتھ رہوں گا، اگرچہ میں نے ان جیسے اعمال نہیں کیے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو اللہ اور اس کے رسول ﷺ سے سچی محبت کرتا ہے، وہ ان کے ساتھ ہونے کی امید رکھتا ہے۔
قیامت کا دن اور دنیاوی زندگی کا اختتام۔
قیامت کے دن انسان کو ان لوگوں کے ساتھ جمع کیا جائے گا جن سے وہ سچی محبت کرتا ہے۔
امام نووی سمیت علما اس حدیث سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نیک لوگوں سے سچی محبت ان کے ساتھ جمع ہونے کا ذریعہ ہے، اگرچہ کسی شخص کے اعمال ان کے مرتبے تک نہ پہنچیں۔ اس محبت کا اظہار ایمان، اطاعت اور ان کے اچھے نمونے کی پیروی سے ہونا چاہیے؛ یہ نیک اعمال کا متبادل نہیں۔ نبی ﷺ کا سوال توجہ کو قیامت کے وقت سے ہٹا کر اس کی تیاری کی طرف لے جاتا ہے۔
- اپنی محبت کا جائزہ لیں: کیا آپ اپنے محبوب لوگوں کے ایمان اور اچھے اخلاق کی پیروی کی کوشش کرتے ہیں؟
- صرف یہ سوچنے کے بجائے کہ قیامت کب آئے گی، توبہ، نماز اور نیک اعمال کے ذریعے آخرت کی تیاری کریں۔
- ایسی صحبت اختیار کریں جو آپ کو اللہ کے قریب کرے اور نیک لوگوں کی قدر کا اظہار کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔