کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6715

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم خَارِجَيْنِ مِنَ الْمَسْجِدِ فَلَقِينَا رَجُلاً عِنْدَ سُدَّةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَأَنَّ الرَّجُلَ اسْتَكَانَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا كَبِيرَ صَلاَةٍ وَلاَ صِيَامٍ وَلاَ صَدَقَةٍ وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عثمان بن ابی شیبہ اور اسحاق بن ابراہیم نے حدیث بیان کی؛ اسحاق نے کہا کہ ہمیں خبر دی گئی، اور عثمان نے کہا کہ ہمیں جریر نے منصور سے، انہوں نے سالم بن ابی الجعد سے، اور انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:

«جب میں اور اللہ کے رسول ﷺ مسجد سے نکل رہے تھے تو مسجد کی دہلیز پر ہماری ملاقات ایک شخص سے ہوئی جس نے عرض کیا: ’یا رسول اللہ! قیامت کب آئے گی؟‘ اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: ’تم نے اس کے لیے کیا تیاری کی ہے؟‘ راوی کہتے ہیں کہ گویا وہ شخص خاموش و متواضع ہو گیا، پھر بولا: ’یا رسول اللہ! میں نے نہ تو زیادہ نماز پڑھی، نہ روزے رکھے اور نہ ہی صدقہ کیا، لیکن میں اللہ اور اس کے رسول سے محبت کرتا ہوں۔‘ آپ ﷺ نے فرمایا: ’تم اسی کے ساتھ ہوگے جس سے تم محبت کرتے ہو۔‘»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ اور اس کے رسول ﷺ سے محبت تمہیں ان کے ساتھ جوڑتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیامت کا وقت

قیامت کا دن، جب موجودہ زندگی ختم ہوگی اور حساب شروع ہوگا۔

تم نے اس کے لیے کیا تیاری کی ہے؟

نبی ﷺ توجہ کو نیک اعمال اور ایمان کی طرف مبذول کرتے ہیں، نہ کہ وقت جاننے کی طرف۔

تم اسی کے ساتھ ہوگے جس سے محبت کرتے ہو

اہلِ ایمان سے سچی محبت اور ان کے راستے کی پیروی انسان کو آخرت میں ان کے ساتھ کر دیتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی سمیت کلاسیکی علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ اللہ، اس کے رسول ﷺ اور نیک لوگوں سے سچی محبت بڑی فضیلت ہے۔ یہ فرمان آخرت میں ان کی رفاقت کی بشارت دیتا ہے، لیکن ایمان اور نیک اعمال کی ذمہ داری ختم نہیں کرتا: محبت اطاعت اور نبی ﷺ کی پیروی سے بھی ظاہر ہوتی ہے۔ قیامت کے وقت کے بارے میں سوال یہ بھی سکھاتا ہے کہ اس کے پوشیدہ وقت میں مشغول ہونے کے بجائے اللہ سے ملاقات کی تیاری کرنا بہتر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. باقاعدگی سے خود سے پوچھیں کہ کون سے اعمال آپ کو آخرت کے لیے تیار کر رہے ہیں، اور اپنے دن میں ایک نیک عمل کا اضافہ کریں۔
  2. قرآن پڑھ کر اور اپنے رویّے میں نبی ﷺ کی تعلیمات کی پیروی کرکے اللہ اور اس کے رسول ﷺ سے اپنی محبت مضبوط کریں۔
  3. نیک لوگوں کی اچھی صفات اپنانے اور نیکی کے کاموں میں ان کی مدد کرنے سے ان سے اپنی محبت ظاہر کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔