کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6716

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْيَشْكُرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ، جَبَلَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن یحییٰ بن عبدالعزیز یشکری نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ بن عثمان بن جبلہ نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے خبر دی، شعبہ سے، عمرو بن مرہ سے، سالم بن ابی الجعد سے، انس رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم ﷺ سے اسی طرح کی روایت نقل کی گئی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انس اسی نبوی ارشاد کی دوسری سند نقل کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
راویوں کی سند

ان لوگوں کا سلسلہ جنہوں نے ایک دوسرے سے روایت نقل کی۔

اسی مفہوم کے ساتھ

متن پہلے بیان کی گئی روایت سے مطابقت رکھتا ہے، اگرچہ یہاں اس کے تمام الفاظ دوبارہ نقل نہیں کیے گئے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما روایت کو محفوظ کرنے اور اس کی جانچ کے لیے متعدد اسناد کو اہم سمجھتے ہیں۔ یہ عبارت تصدیق کرتی ہے کہ انس نے نبی ﷺ کا ارشاد ایک دوسری سند کے ذریعے نقل کیا؛ تاہم اس میں بذاتِ خود اس ارشاد کا مضمون دوبارہ بیان نہیں کیا گیا۔ لہٰذا پیغام کی وضاحت اس سے متعلق مکمل روایات کی روشنی میں ہونی چاہیے، صرف سند کے اس ذکر کی بنیاد پر نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سند کے مختصر ذکر کا مطالعہ کرتے وقت معلوم کریں کہ اس سے کون سا مکمل نسخہ متعلق ہے۔
  2. حدیث نقل کرتے وقت ماخذ اور روایت کے سندی سلسلے کو احتیاط سے درج کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔