کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6717

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَنَسًا، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے؛ اور ہم سے ابن مثنیٰ اور ابن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، قتادہ سے: میں نے انس کو سنا؛ اور ہم سے ابو غسان مسماعی اور محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معاذ نے بیان کیا — یعنی ابن ہشام نے — مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے، نبی کریم ﷺ سے اسی حدیث کے ساتھ۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسلم نے یہ روایت انسؓ سے آنے والی متعدد سندوں کے ذریعے نقل کی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
راویوں کی سند

ان افراد کا تسلسل جنہوں نے ایک نسل سے دوسری نسل تک روایت نقل کی۔

انسؓ سے

اس کا مطلب ہے کہ سند میں انس بن مالکؓ کا نام راوی کے طور پر مذکور ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے کلاسیکی علما نے سند اور ان مختلف طریقوں پر توجہ دی جن کے ذریعے کوئی روایت نقل ہوئی۔ یہاں امام مسلم قتادہ اور انسؓ کے واسطے سے متعدد سندیں ذکر کرتے ہیں؛ ان طریقوں کو ساتھ درج کرنا روایت کی منتقلی کو دستاویزی شکل دیتا ہے۔ متن میں کوئی الگ فقہی حکم یا عملی ہدایت بیان نہیں ہوئی۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت متن کے ساتھ مذکور سند بھی درج کریں۔
  2. کسی روایت کی منتقلی کے بارے میں نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے مختلف طرق کا تقابل کریں۔
  3. حدیث نقل کرتے وقت منقول متن اور اپنی وضاحت کے درمیان واضح فرق رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔