Sahih Muslim، حدیث 6718
راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Masud سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحَبَّ قَوْمًا وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ " .
ہم سے عثمان بن ابی شیبہ اور اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا؛ اسحاق نے کہا کہ ہمیں خبر دی، جبکہ عثمان نے کہا کہ ہم سے جریر نے الاعمش سے، انہوں نے ابو وائل سے، انہوں نے عبداللہ سے بیان کیا کہ ایک شخص رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! اس شخص کے بارے میں آپ کا کیا خیال ہے جو کسی قوم سے محبت کرتا ہے مگر ابھی تک اپنے اعمال میں ان تک نہیں پہنچ سکا؟ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "انسان اسی کے ساتھ ہوگا جس سے وہ محبت کرتا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص نیک لوگوں سے سچی محبت کرتا ہے، وہ ان کے ساتھ ہوگا۔
وہ لوگ جن سے کوئی شخص وابستگی محسوس کرتا اور محبت کرتا ہے۔
ابھی تک ان لوگوں جیسی نیکیاں کرنے کا درجہ حاصل نہیں کیا جن سے وہ محبت کرتا ہے۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ نیک لوگوں سے محبت انسان کو آخرت میں ان کے ساتھ جمع کر سکتی ہے، چاہے اس کے اپنے اعمال ان کے اعمال کے برابر نہ ہوں۔ یہ نیک اعمال چھوڑ دینے کی اجازت نہیں: سچی محبت کے ساتھ ان کے اچھے نمونے کی پیروی بھی ہونی چاہیے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس قول کو عبادت کے فرائض کا متبادل نہیں سمجھتے۔
- ایسے لوگوں کو دوست بنائیں جن کے ایمان، کردار اور نیک اعمال کی آپ پیروی کرنا چاہتے ہیں۔
- نیک لوگوں سے محبت کو اپنے لیے مزید نیک اعمال کرنے کا محرک بنائیں۔
- اچھے لوگوں کے نمونے کی پیروی اور ان کی بھلائی کی حمایت کرکے ان سے اپنی وابستگی ظاہر کریں۔
یہ صحیح روایت صحیح مسلم میں اس نسخے کے فوراً ساتھ درج ہے اور محبت و وابستگی کا وہی پیغام دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #16 (Sahih)انسؓ بھی یہ قول روایت کرتے ہیں کہ انسان اسی کے ساتھ ہوگا جس سے وہ محبت کرتا ہے۔
Sahih Muslim · #6719 (Sahih)یہ صحیح روایت صحیح مسلم میں اسی موضوع کے تحت ایک قریبی مماثل روایت ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔