کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6720

راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنِ الأَعْمَشِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو معاویہ نے بیان کیا۔ اور ہمیں ابن نمیر نے بیان کیا: ہمیں ابو معاویہ اور محمد بن عبید نے اعمش سے، انہوں نے شقیق سے، انہوں نے ابی موسیٰ سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ کے پاس ایک شخص آیا... پھر جریر کی اعمش والی حدیث کی مانند ذکر کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک شخص نبی ﷺ کے پاس آیا؛ یہ روایت پچھلی روایت کے اسی پیغام کی طرف اشارہ کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سندِ روایت

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث ایک نسل سے دوسری نسل تک پہنچی۔

حدیثِ جریر جیسی ہی

اسی مضمون والی ایک سابقہ روایت کا حوالہ؛ یہ متن اس پیغام کو دوبارہ بیان نہیں کرتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے کلاسیکی علما جریر کی روایت کے حوالے کو اسی مضمون کا مختصر بیان سمجھتے ہیں، نہ کہ ایک الگ نیا قول۔ یوں یہ متن ایک دوسری سند کے ذریعے روایت کی تائید کرتا ہے۔ موضوع سے متعلق اسباق جاننے کے لیے مکمل متوازی روایت پڑھنی چاہیے؛ صرف اس مختصر عبارت سے زیرِ بحث مسئلے کے بارے میں کوئی مزید بات اخذ نہیں ہوتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. مختصر حوالے کی صورت میں پیغام پر عمل کرنے سے پہلے مکمل متوازی روایت بھی پڑھیں۔
  2. راویوں کی سند اور ان کے نقل کردہ مضمون میں فرق رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔