کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6722

راوی: Abu Dharr al-Ghifari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Dharr al-Ghifari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ وَكِيعٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، بِإِسْنَادِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِمْ عَنْ شُعْبَةَ غَيْرَ عَبْدِ الصَّمَدِ وَيُحِبُّهُ النَّاسُ عَلَيْهِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الصَّمَدِ وَيَحْمَدُهُ النَّاسُ ‏.‏ كَمَا قَالَ حَمَّادٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور اسحاق بن ابراہیم نے وکیع سے بیان کیا، ح؛ اور ہمیں محمد بن بشار نے بیان کیا، ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ح؛ اور ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، مجھے عبد الصمد نے بیان کیا، ح؛ اور ہمیں اسحاق نے بیان کیا، ہمیں نضر نے خبر دی، ان سب نے شعبہ سے، انہوں نے ابو عمران الجونی سے، حماد بن زید کی سند کے ساتھ۔ ان کی حدیث کی مانند، سوائے اس کے کہ شعبہ سے ان کی روایت میں عبد الصمد کے علاوہ یہ الفاظ ہیں:

"اور لوگ اسے پسند کرتے ہیں"۔ اور عبد الصمد کی روایت میں ہے: "اور لوگ اس کی تعریف کرتے ہیں"، جیسا کہ حماد نے کہا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مومن اخلاص کے ساتھ عمل کر سکتے ہیں اور اس پر لوگوں کی تعریف بھی پا سکتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سند

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث ایک نسل سے دوسری نسل تک پہنچی۔

لوگ اس کی تعریف کرتے ہیں

دوسرے لوگ اس کے نیک عمل کی قدر کرتے ہیں؛ ان کی تعریف اس کے اعمال کا مقصد نہیں ہوتی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء بتاتے ہیں کہ مخلصانہ اعمال اور لوگوں کی طرف سے قدر و تحسین ساتھ ساتھ ہو سکتے ہیں؛ تعریف کسی عمل کو خودبخود غیر مخلص نہیں بنا دیتی۔ «لوگ اس سے محبت کرتے ہیں» اور «لوگ اس کی تعریف کرتے ہیں» کے الفاظ اس قدر و تحسین کو نمایاں کرتے ہیں جو اللہ لوگوں کے دلوں میں کسی مومن کے لیے پیدا فرماتا ہے۔ یہ قدر و تحسین تعریف حاصل کرنے کے لیے عمل کرنے کا سبب نہیں بننی چاہیے؛ نیت اللہ ہی کے لیے رہنی چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نیک عمل سے پہلے اپنی نیت کا جائزہ لیں اور اسے داد و تحسین کے بجائے اللہ کے لیے خالص کریں۔
  2. مخلصانہ قدر و تحسین کو شکرگزاری کے ساتھ قبول کریں، مگر اسے اپنی نیت پر اثرانداز نہ ہونے دیں۔
  3. اچھے کردار کی قدر کریں، مگر کسی کو شہرت کا طلب گار نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔