کتاب القدر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6741

راوی: Sahl ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القدر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2يَعْقُوبُ
  3. 3أَبِي حَازِمٍ
  4. 4سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ‏.‏ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے یعقوب نے — یعنی ابن عبد الرحمٰن القاری نے — ابی حازم سے، انہوں نے سہل بن سعد الساعدی سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک آدمی لوگوں کی نظر میں اہل جنت والے اعمال کرتا ہے حالانکہ وہ دوزخیوں میں سے ہوتا ہے، اور بے شک آدمی لوگوں کی نظر میں اہل دوزخ والے اعمال کرتا ہے حالانکہ وہ جنتیوں میں سے ہوتا ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ظاہری نیک اعمال ہمیشہ کسی شخص کے انجام کو ظاہر نہیں کرتے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لوگوں کو جو دکھائی دیتا ہے

کسی شخص کے اعمال کی ظاہری صورت، جسے دوسرے دیکھ سکتے ہیں؛ ضروری نہیں کہ اس سے اس کی باطنی نیت ظاہر ہو۔

جنت اور جہنم کے باشندے

وہ لوگ جو بالآخر جنت یا جہنم میں ہوں گے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما وضاحت کرتے ہیں کہ لوگ صرف ظاہری باتوں کا اندازہ لگا سکتے ہیں، جبکہ اللہ ہر شخص کی باطنی کیفیت اور انجام کو جانتا ہے۔ اس لیے حدیث نیک اعمال پر خودپسندی سے اور دوسروں کے موجودہ رویے کی بنیاد پر انہیں قطعی طور پر برا ٹھہرانے سے خبردار کرتی ہے۔ یہ بھی سکھاتی ہے کہ اخلاص اور زندگی کے آخری لمحے تک ثابت قدمی اہم ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزانہ اپنی نیت کا جائزہ لیں اور اللہ سے اخلاص اور ثابت قدمی مانگیں۔
  2. نیک اعمال کو اپنے اندر تکبر پیدا نہ کرنے دیں؛ توبہ کرتے اور اپنی اصلاح کرتے رہیں۔
  3. دوسروں کے ظاہری اعمال کی بنیاد پر ان کی مذمت نہ کریں اور ان کے باطن کا فیصلہ اللہ پر چھوڑ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔