کتاب القدر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6740

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القدر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3الْعَلاَءِ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ الزَّمَنَ الطَّوِيلَ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخْتَمُ لَهُ عَمَلُهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ الزَّمَنَ الطَّوِيلَ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ ثُمَّ يُخْتَمُ لَهُ عَمَلُهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے عبد العزیز — یعنی ابن محمد — نے علاء سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"بے شک انسان طویل عرصے تک جنت والوں کے اعمال کرتا رہتا ہے، پھر اس کے عمل کا خاتمہ دوزخ والوں کے اعمال پر ہوتا ہے۔ اور بے شک انسان طویل عرصے تک دوزخ والوں کے اعمال کرتا رہتا ہے، پھر اس کے عمل کا خاتمہ جنت والوں کے اعمال پر ہوتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

آخری اعمال ہمیں ثابت قدمی اور عاجزی کی یاد دلاتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اختتام پانا

وہ حالت جس میں کسی شخص کی زندگی ختم ہوتی ہے اور اس کے آخری اعمال مکمل ہوتے ہیں۔

جنت والوں کے اعمال

ایمان اور اطاعت کے وہ اعمال جن سے اللہ راضی ہوتا ہے۔

جہنم والوں کے اعمال

کفر یا نافرمانی کے وہ اعمال جو عذاب کا باعث بنتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ یہ روایت ثابت قدم رہنے اور اچھے انجام کی دعا کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔ وہ اس بات پر بھی زور دیتے ہیں کہ لوگوں کو اپنے موجودہ اعمال پر نازاں ہو کر بھروسا نہیں کرنا چاہیے اور نہ ہی کسی کے آخری انجام کا فیصلہ کرنا چاہیے: اللہ دلوں میں چھپی باتوں اور اس بات کو جانتا ہے کہ کسی کی زندگی کس طرح ختم ہوتی ہے۔ یہ مایوسی کی دعوت نہیں بلکہ سچی توبہ، امید اور مسلسل اطاعت کی ترغیب ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزانہ نماز پڑھتے، توبہ کرتے اور نیک اعمال کرتے رہیں، خواہ آپ طویل عرصے سے ثابت قدم ہوں۔
  2. اللہ سے اچھے انجام کی دعا کریں اور صرف اپنی کارکردگی پر بھروسا نہ کریں۔
  3. کسی کے آخری انجام کے بارے میں فیصلہ نہ کریں؛ لوگوں سے امید کے ساتھ پیش آئیں اور نرمی سے انہیں نیکی کی طرف رہنمائی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔