Sahih Muslim، حدیث 6754
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَشْبَهَ بِاللَّمَمِ مِمَّا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ حَظَّهُ مِنَ الزِّنَى أَدْرَكَ ذَلِكَ لاَ مَحَالَةَ فَزِنَى الْعَيْنَيْنِ النَّظَرُ وَزِنَى اللِّسَانِ النُّطْقُ وَالنَّفْسُ تَمَنَّى وَتَشْتَهِي وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ أَوْ يُكَذِّبُهُ " . قَالَ عَبْدٌ فِي رِوَايَتِهِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ .
ہمیں اسحاق بن ابراہیم اور عبد بن حمید نے بیان کیا — اور الفاظ اسحاق کے ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرزاق نے خبر دی، ہمیں معمر نے بیان کیا، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے کسی چیز کو ’اللمم‘ (چھوٹے گناہوں) کے زیادہ قریب نہیں پایا جتنا کہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ نے ابن آدم پر زنا کا ایک حصہ مقرر کر دیا ہے جسے وہ بہرحال پائے گا۔ پس آنکھوں کا زنا دیکھنا ہے، زبان کا زنا بولنا ہے، اور نفس تمنا اور خواہش کرتا ہے، جبکہ شرمگاہ اس کی تصدیق یا تکذیب کرتی ہے۔
“ عبد نے اپنی روایت میں ذکر کیا: ابن طاؤس نے اپنے والد سے سنا، انہوں نے کہا: میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما کو سنا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نگاہ اور الفاظ گناہ کی طرف لے جا سکتے ہیں، لیکن آخری عمل سے باز رہا جا سکتا ہے۔
چھوٹی لغزش یا گناہ؛ ابن عباسؓ نے یہاں اس اصطلاح کو ان ابتدائی اعمال کے لیے استعمال کیا ہے جن کا ذکر نبی ﷺ نے فرمایا۔
زنا سے متعلق اعمال کے لیے ایک تمثیلی تعبیر؛ ذکر کیا گیا ہر عمل شرعی اصطلاح میں زنا کا فعل نہیں ہوتا۔
عضوِ تناسل خواہش کو آخرکار پورا کرتا ہے یا اس سے باز رہتا ہے۔
امام نوویؒ سمیت کلاسیکی شارحین آنکھوں اور زبان کے زنا کو ممنوع نگاہوں اور نامناسب الفاظ کے لیے تمثیلی تعبیر سمجھتے ہیں، نہ کہ اس زنا کے لیے جس پر مقررہ شرعی سزا لاگو ہوتی ہے۔ روایت تنبیہ کرتی ہے کہ یہ ابتدائی قدم خواہش کو بھڑکا سکتے ہیں، لیکن انسان پھر بھی آخری عمل سے رک سکتا ہے۔ اللہ کی تقدیر کا ذکر ذاتی ذمہ داری کو ختم نہیں کرتا: ممنوع ذرائع سے بچنا اور لغزش کے بعد توبہ کرنا لازم ہے۔
- جب محسوس ہو کہ کوئی صورتِ حال خواہش یا نامناسب خیالات ابھار رہی ہے تو نگاہ پھیر لیں۔
- ایسی گفتگو اور پیغامات سے بچیں جو جنسی حدود سے تجاوز کرتے ہوں۔
- اگر کوئی لغزش ہو جائے تو عمل روک دیں، اللہ سے معافی مانگیں اور اس سبب سے دور ہو جائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔