Sahih Muslim، حدیث 6755
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ
- 3وُهَيْبٌ
- 4سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ
- 5أَبِيهِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُتِبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ نَصِيبُهُ مِنَ الزِّنَى مُدْرِكٌ ذَلِكَ لاَ مَحَالَةَ فَالْعَيْنَانِ زِنَاهُمَا النَّظَرُ وَالأُذُنَانِ زِنَاهُمَا الاِسْتِمَاعُ وَاللِّسَانُ زِنَاهُ الْكَلاَمُ وَالْيَدُ زِنَاهَا الْبَطْشُ وَالرِّجْلُ زِنَاهَا الْخُطَا وَالْقَلْبُ يَهْوَى وَيَتَمَنَّى وَيُصَدِّقُ ذَلِكَ الْفَرْجُ وَيُكَذِّبُهُ " .
ہم سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، ہمیں ابو ہشام مخزومی نے خبر دی، ہم سے وہیب نے بیان کیا، ہم سے سہیل بن ابی صالح نے بیان کیا، ان کے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کیا کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ابن آدم پر زنا کا اپنا حصہ لکھ دیا گیا ہے جسے وہ بہرحال پا کر رہے گا۔ پس آنکھوں کا زنا دیکھنا ہے، کانوں کا زنا سننا ہے، زبان کا زنا بولنا ہے، ہاتھ کا زنا پکڑنا (چھونا) ہے، اور پاؤں کا زنا چلنا ہے۔ دل خواہش کرتا ہے اور تمنا رکھتا ہے، اور شرمگاہ اس کی تصدیق کرتی ہے یا تکذیب کرتی ہے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حواس بھی زنا کی طرف لے جا سکتے ہیں؛ ضبطِ نفس انسان کو اس فعل کے ارتکاب سے روکتا ہے۔
وہ آزمائشیں اور لغزشیں جن سے انسان اپنی زندگی میں دوچار ہوتا ہے؛ یہ انہیں اختیار کرنے کی اجازت نہیں۔
یہ گناہ آلود نگاہوں، سننے، بولنے، چھونے یا ممنوع جنسی رویے کی طرف قدم بڑھانے کے لیے استعارہ ہے۔
شرم گاہ اس فعل کو حقیقت بنا دیتی ہے، یا انسان اس سے باز رہتا ہے۔
کلاسیکی شارحین، جن میں امام نووی بھی شامل ہیں، آنکھوں، کانوں، زبان، ہاتھوں اور پاؤں کے مذکورہ ’زنا‘ کو ایسے افعال کے لیے استعارہ سمجھتے ہیں جو بڑے گناہ تک لے جا سکتے ہیں۔ آخری فعل زیادہ سنگین ہے، لیکن اس سے پہلے کے مراحل کے بارے میں بھی چوکس رہنا ضروری ہے۔ تقدیر کا حوالہ انسانی ذمہ داری کو ختم نہیں کرتا: لوگوں کو آزمائشوں سے بچنا اور اپنے انتخاب پر نگاہ رکھنی چاہیے۔ فقہی مذاہب زنا کو حرام قرار دیتے ہیں اور یہ بھی تسلیم کرتے ہیں کہ اس تک براہِ راست لے جانے والے ذرائع بھی حرام ہو سکتے ہیں۔
- جیسے ہی محسوس ہو کہ آپ ممنوع چیز کو مسلسل دیکھ رہے ہیں، نگاہ پھیر لیں۔
- ایسی گفتگو، تصاویر اور جگہوں سے بچیں جو خواہش کو بھڑکائیں۔
- خواہش کے ممنوع رویے میں بدلنے سے پہلے حفاظت کے لیے ایک قدم پیچھے ہٹیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔