Sahih Muslim، حدیث 6756
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِنے مسلم کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 3الزُّبَيْدِيِّ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلاَّ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ وَيُمَجِّسَانِهِ كَمَا تُنْتَجُ الْبَهِيمَةُ بَهِيمَةً جَمْعَاءَ هَلْ تُحِسُّونَ فِيهَا مِنْ جَدْعَاءَ " . ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لاَ تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ} الآيَةَ .
ہمیں حاجب بن ولید نے بیان کیا، ہمیں محمد بن حرب نے بیان کیا، زبیدی سے، زہری سے، مجھے سعید بن مسیب نے خبر دی، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ وہ فرمایا کرتے تھے: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«کوئی بھی مولود ایسا نہیں جو فطرت (اسلام) پر پیدا نہ ہو، پھر اس کے والدین اسے یہودی، عیسائی یا مجوسی بنا دیتے ہیں، بالکل اسی طرح جیسے چوپایہ ایک مکمل اور بے عیب بچہ جن تا ہے۔ کیا تم اس میں کوئی کان کٹی ہوئی محسوس کرتے ہو؟» پھر ابوہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے: «اور اگر چاہو تو پڑھ لو: {اللہ کی فطرت جس پر اس نے لوگوں کو پیدا کیا، اللہ کی تخلیق میں کوئی تبدیلی نہیں} [الروم: 30]۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ہر بچہ اللہ پر ایمان کی فطری استعداد کے ساتھ پیدا ہوتا ہے۔
انسان کی وہ اصل فطری استعداد جس پر اللہ نے اسے پیدا کیا اور جو اسے اللہ کو پہچاننے کی طرف مائل کرتی ہے۔
زرتشت مذہب کا پیروکار؛ یہ وہ مذہب ہے جو نبی ﷺ کے زمانے میں معروف تھا۔
جسمانی نقصان پہنچانا؛ صحیح سالم پیدا ہونے والے مویشیوں کی مثال واضح کرتی ہے کہ بعد کے اثرات اصل فطرت کو کیسے بدل سکتے ہیں۔
علماء بیان کرتے ہیں کہ فطرت میں توحید، یعنی صرف اللہ کی عبادت، کی اصل استعداد شامل ہے۔ صحیح سالم پیدا ہونے والے جانوروں سے تشبیہ اس بات کو نمایاں کرتی ہے کہ ایمان اور تصورِ حیات میں تبدیلیاں پرورش اور ماحول کے باعث آتی ہیں؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ والدین اپنے بچے کی آخری منزل کا فیصلہ کرتے ہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب دینی تربیت میں والدین کی ذمہ داری کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں۔ سورۂ روم کی مذکورہ قرآنی آیت اس فطری استعداد کو دینِ مستقیم سے جوڑتی ہے۔
- بچوں کو کم عمری ہی سے محبت کے ساتھ توحید اور عبادت سے روشناس کرائیں۔
- یاد رکھیں کہ آپ کا نمونۂ عمل اور روزمرہ عادات بچوں کی دینی تربیت میں حصہ ڈالتے ہیں۔
- بچوں کے ساتھ نرمی برتیں اور ان کی اصل عزت و فطرت کا احترام کریں۔
صحیح مسلم میں اسی موضوع کے ضمن میں آنے والی یہ صحیح روایت فطری استعداد کے مفہوم کو واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #6755 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی بیان کرتی ہے کہ والدین اور ماحول بچے کی دینی تربیت پر کیسے اثر انداز ہوتے ہیں۔
Sahih al-Bukhari · #1358 (Sahih)یہ صحیح روایت اس بات کی تائید کرتی ہے کہ فطرت کا موضوع فوت شدہ نوزائیدہ بچے کی دینی حیثیت سے بھی تعلق رکھتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔