Sahih Muslim، حدیث 6766
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ قَالَ " اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ إِذْ خَلَقَهُمْ " .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہیں ابوعوانہ نے خبر دی، وہ ابوبشر سے، وہ سعید بن جبیر سے، اور وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ سے مشرکین کے بچوں کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا:
«اللہ تعالیٰ بہتر جانتا ہے کہ جب اس نے انہیں پیدا کیا تھا تو وہ کیا عمل کرنے والے تھے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
صرف اللہ ہی جانتا ہے کہ کافروں کے بچے کیا کرتے اگر بڑے ہوتے۔
ایسے والدین کے بچے جو اللہ کے ساتھ دوسروں کو معبود مانتے ہیں؛ یہاں ان بچوں کی بات ہے جو بلوغت سے پہلے فوت ہوگئے۔
اگر وہ بالغ ہوتے تو ان کے آئندہ اعمال کیا ہوتے؛ اللہ انہیں پوری طرح جانتا ہے۔
علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ قول اللہ کے کامل علم کی تصدیق کرتا ہے، حتیٰ کہ ان باتوں کا بھی جو واقع نہیں ہوئیں۔ وہ متنبہ کرتے ہیں کہ دلیل کے بغیر ان بچوں کے آخری انجام کے بارے میں قطعی فیصلہ نہ کیا جائے۔ حدیث یہ نہیں کہتی کہ بچے اپنے والدین کے اعمال یا عقائد کے ذمہ دار ہیں۔
- وحی سے واضح دلیل کے بغیر کسی کے آخری انجام کا فیصلہ نہ کرو۔
- اپنے علم کی حدود تسلیم کرو اور غیب کا فیصلہ اللہ کے سپرد کرو۔
- بچوں کے ساتھ شفقت اور انصاف سے پیش آؤ، اور والدین کے عقائد ان سے منسوب نہ کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔