کتاب القدر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6767

راوی: Ubayy ibn Ka'b۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القدر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Ubayy ibn Ka'b سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَقَبَةَ، بْنِ مَسْقَلَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْغُلاَمَ الَّذِي قَتَلَهُ الْخَضِرُ طُبِعَ كَافِرًا وَلَوْ عَاشَ لأَرْهَقَ أَبَوَيْهِ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن مسلمہ بن قعنب نے بیان کیا، ہم سے معتمر بن سلیمان نے اپنے والد سے، انہوں نے رقبہ بن مسقلہ سے، انہوں نے ابی اسحاق سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس سے، انہوں نے ابی بن کعب سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"بیشک وہ لڑکا جسے خضر علیہ السلام نے قتل کیا تھا، وہ فطرتاً کافر پیدا ہوا تھا اور اگر وہ زندہ رہتا تو اپنے والدین کو سرکشی اور کفر میں مبتلا کر دیتا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

الخضر نے لڑکے کو اللہ کے اس علم کی بنا پر قتل کیا کہ وہ مستقبل میں کفر کرے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الخضر

اللہ کے وہ بندے جن سے موسیٰ نے سورۂ الکہف میں ملاقات کی اور جنہوں نے اللہ کے عطا کردہ علم کی بنیاد پر عمل کیا۔

سرکشی اور کفر

اللہ کی اطاعت سے ہٹنا اور ایمان کا انکار کرنا۔

تقدیر

جو کچھ ہوتا ہے، اس کے بارے میں اللہ کا کامل علم اور فیصلہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ مستقبل کے بارے میں اللہ کا علم کامل ہے اور الخضر کا یہ غیر معمولی عمل وحی اور الٰہی حکم پر مبنی تھا۔ وہ اس سے یہ نتیجہ نہیں نکالتے کہ لوگوں کو کسی کے مستقبل کے بارے میں محض گمان کی بنیاد پر اقدام کرنے کا حق ہے: اسلامی قانون کے معتبر احکام کے مطابق ہونے والی صورتوں کے سوا کسی انسان کو قتل کرنا حرام ہے۔ یہ حدیث یہ بھی سکھاتی ہے کہ اللہ کی حکمت ہمیشہ انسانوں پر فوراً واضح نہیں ہوتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. مانو کہ اللہ کا علم اس سے کہیں وسیع ہے جسے تم اس وقت سمجھ سکتے ہو۔
  2. لوگوں کا فیصلہ ان کے موجودہ اعمال کی بنیاد پر کرو اور ان کے مستقبل کے بارے میں بے دلیل پیش گوئیوں پر عمل نہ کرو۔
  3. ایمان کے مشکل سوالات میں معتبر علما سے رہنمائی لو اور قرآن و حدیث کے سیاق و سباق کو سامنے رکھو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔