Sahih Muslim، حدیث 6765
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ مَنْ يَمُوتُ مِنْهُمْ صَغِيرًا فَقَالَ " اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ " .
ہمیں ابن ابی عمر نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، ابوالزناد سے، اعرج سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ سے مشرکین کے ان بچوں کے بارے میں پوچھا گیا جو چھوٹی عمر میں فوت ہو جاتے ہیں، تو آپ ﷺ نے فرمایا: "اللہ ہی بہتر جانتا ہے کہ وہ کیا عمل کرنے والے تھے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کم عمری میں وفات پانے والے بچوں کے آخری انجام کے بارے میں اللہ ہی بہتر جانتا ہے۔
ایسے والدین کے بچے جو اللہ کے ساتھ دوسروں کو بھی معبود مانتے تھے۔
اللہ جانتا ہے کہ اگر وہ بالغ ہوتے تو کیا کرتے؛ انسان غیب کی باتیں نہیں جانتے۔
علما بیان کرتے ہیں کہ یہ قول اللہ کے علم کی تصدیق کرتا ہے اور لوگوں کو اس بات سے روکتا ہے کہ وہ کسی دلیل کے بغیر ان بچوں کے انجام کے بارے میں قطعی فیصلہ کریں۔ ان کے آخری انجام کے بارے میں علما کی مختلف تشریحات ہیں؛ حدیث خود یہ سکھاتی ہے کہ اللہ کو کامل علم ہے کہ وہ کیا کرتے۔
- جب اللہ نے کسی کے انجام کے بارے میں ہمیں فیصلہ کن علم نہ دیا ہو تو اس بارے میں احتیاط سے بات کریں۔
- مانیں کہ اللہ جانتا ہے کہ کیا ہوا اور کیا ہو سکتا تھا۔
- غیب کے بارے میں گفتگو کو عاجزی اور اللہ پر بھروسا بڑھانے کا ذریعہ بنائیں۔
یہ روایت بھی مشرکین کے بچوں کے مسئلے سے بحث کرتی ہے اور اس باب کی روایات کو یکجا سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #6766 (Sahih)ابن عباس کم عمری میں وفات پانے والے بچوں کے بارے میں اسی طرح کے ایک سوال کو نقل کرتے ہیں؛ یہ روایت بھی واضح کرتی ہے کہ ان کا معاملہ اللہ کے سپرد ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔