کتاب العلم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6778

راوی: Jundub ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب العلم
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jundub ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ، الْجَوْنِيُّ عَنْ جُنْدَبٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، ہمیں عبد الصمد نے خبر دی، ہمیں ہمام نے بیان کیا، ہمیں ابو عمران جونى نے جندب — یعنی ابن عبداللہ — سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"قرآن پڑھو جب تک تمہارے دل اس پر متفق رہیں، اور جب تم میں اختلاف ہو تو اٹھ جاؤ۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جب تک دل متفق رہیں، مل کر تلاوت کرو؛ اختلاف ہو تو رک جاؤ۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قرآن کی تلاوت کرو

قرآن بلند آواز سے، انفرادی طور پر یا مل کر پڑھو۔

جب تم اختلاف کرو

جب تلاوت یا گفتگو کے دوران اختلاف، اتفاق اور توجہ کو متاثر کرنے لگے۔

تو اٹھ جاؤ

مجلس ختم کر دو یا جھگڑے سے الگ ہو جاؤ؛ اس قول کا مطلب جھگڑا کرنے کی ترغیب نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ قرآن کی تلاوت سکون اور ادب کے ساتھ کرنے کی ترغیب دی گئی ہے۔ اگر اختلاف جھگڑے، سختی یا بے توجہی تک پہنچ جائے تو اللہ کے کلام کو جھگڑے کا سبب بنانے کے بجائے مجلس ختم کرنا بہتر ہے۔ یہ قول تلاوت یا تشریح میں ہر قسم کے اختلاف سے منع نہیں کرتا؛ ایسے معاملات پر علم اور تحمل سے گفتگو کرو۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآن مل کر توجہ سے پڑھو اور اختلاف کو جھگڑے میں نہ بدلنے دو۔
  2. تلاوت یا تشریح کے اختلافات پر سکون سے بات کرو اور کسی صاحبِ علم سے رجوع کرو۔
  3. اگر گفتگو گرم ہو جائے تو وقفہ کرو اور سب کے پرسکون ہونے پر دوبارہ بات کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔