Sahih Muslim، حدیث 6793
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىنے مسلم کو روایت سنائی
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3يُونُسُ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
- 6أَبَا هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيُلْقَى الشُّحُّ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ " . قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ قَالَ " الْقَتْلُ " .
حرملہ بن یحییٰ نے مجھے بیان کیا، ابن وہب نے ہمیں خبر دی، یونس نے مجھے خبر دی، ابن شہاب سے، حمید بن عبد الرحمٰن بن عوف نے مجھے بیان کیا کہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«زمانہ قریب آجائے گا، علم اٹھا لیا جائے گا، فتنے ظاہر ہوں گے، دلوں میں بخل ڈال دیا جائے گا اور ہرج کثرت سے ہوگا۔» صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہرج کیا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: «قتل و غارت گری۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ علم کے اٹھائے جانے، آزمائشوں اور خونریزی سے خبردار کرتے ہیں۔
قیامت کے قریب ہونے کی ایک نشانی: لوگوں کو محسوس ہوگا کہ وقت تیزی سے گزر رہا ہے۔
جب علماء وفات پائیں گے اور علم احتیاط سے آگے منتقل نہیں کیا جائے گا تو دینی علم کم ہوتا جائے گا۔
نبی ﷺ نے یہاں اس لفظ کی وضاحت قتل اور خونریزی کے معنی میں کی ہے۔
قدیم علماء وضاحت کرتے ہیں کہ علم کے اٹھائے جانے کا مطلب یہ نہیں کہ کتابیں اچانک غائب ہو جائیں گی، بلکہ علماء وفات پائیں گے اور علم کے حاملین کم ہوتے جائیں گے۔ حدیث یہ بھی خبردار کرتی ہے کہ آزمائشیں، بخل اور باہمی تشدد پھیل سکتے ہیں۔ یہ مسلمانوں کو قابلِ اعتماد علم حاصل کرنے، اپنے مال کو انصاف پر ترجیح نہ دینے اور تشدد سے بچنے کی ترغیب دیتی ہے۔
- قابلِ اعتماد دینی علم حاصل کریں اور اسے دوسروں تک احتیاط سے پہنچائیں۔
- سخاوت سے خرچ کرکے اور مال کے معاملے میں انصاف کرکے بخل پر قابو پائیں۔
- امن کے لیے کردار ادا کریں: اشتعال انگیزی نہ پھیلائیں اور لوگوں کو تشدد سے محفوظ رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔