کتاب العلم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6794

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب العلم
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو الْيَمَانِ
  3. 3شُعَيْبٌ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ
  6. 6أَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن عبدالرحمن دارمی نے حدیث بیان کی، انہیں ابوالیمان نے خبر دی، انہیں شعیب نے زہری سے خبر دی، مجھے حمید بن عبدالرحمن زہری نے بتایا کہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«زمانہ قریب آجائے گا اور علم سمیٹ لیا جائے گا۔» پھر آپ ﷺ نے اسی طرح کا ذکر فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

وقت تیزی سے گزرے گا اور دینی علم اٹھا لیا جائے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وقت مختصر ہو جائے گا

اس سے مراد یہ احساس ہے کہ وقت تیزی سے گزر رہا ہے اور اس میں برکت کم محسوس ہوتی ہے۔

علم اٹھا لیا جائے گا

اس سے مراد دینی علم کا مٹنا ہے، جب علماء وفات پا جائیں اور علم احتیاط سے آگے نہ پہنچایا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی سمیت کلاسیکی علماء وضاحت کرتے ہیں کہ علم کے اٹھائے جانے کا مطلب یہ نہیں کہ علم اچانک دلوں سے مٹ جائے گا۔ ایسا علماء کی وفات اور ان کے علم کے ناکافی طور پر منتقل ہونے سے ہوتا ہے۔ وقت کے مختصر ہونے کا ذکر قیامت کی نشانیوں میں سے ہے؛ علماء نے اس کی مختلف توضیحات بیان کی ہیں، جن میں وقت کی برکت کا ختم ہونا بھی شامل ہے۔ یہ روایت علم سیکھنے اور اسے محفوظ رکھنے کی ترغیب دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. معتبر اسلامی علم سیکھنے کے لیے روزانہ وقت مقرر کریں اور سیکھی ہوئی باتوں کو دہرائیں۔
  2. مستند علماء سے علم حاصل کریں اور معتبر علم اپنے خاندان اور اردگرد کے لوگوں تک احتیاط سے پہنچائیں۔
  3. عبادت، مفید کام اور دوسروں کے ساتھ اچھے برتاؤ میں اپنا وقت شعوری طور پر صرف کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔