Sahih Muslim، حدیث 6792
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلاَ يَقُلِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ وَلَكِنْ لِيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ وَلْيُعَظِّمِ الرَّغْبَةَ فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَتَعَاظَمُهُ شَىْءٌ أَعْطَاهُ " .
ہمیں یحییٰ بن ایوب، قتیبہ اور ابن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل — یعنی ابن جعفر — نے علاء سے، ان کے والد سے، اور انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جب تم میں سے کوئی دعا کرے تو یہ نہ کہے کہ 'اے اللہ! اگر تو چاہے تو مجھے بخش دے'، بلکہ پورے عزم اور بڑی رغبت کے ساتھ مانگے، کیونکہ اللہ کے لیے کوئی چیز اتنی بڑی نہیں ہے جسے وہ عطا نہ کر سکے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ سے پُرعزم ہو کر مانگو اور اس کی سخاوت کی کوئی حد نہ باندھو۔
ذاتی درخواست یا وہ دعا جس کے ذریعے کوئی اللہ کو پکارتا ہے۔
اللہ سے اخلاص اور یقین کے ساتھ مانگنا، اور دعا کو کسی شرط کے ساتھ مشروط نہ کرنا۔
امید کے ساتھ مانگنا اور یہ نہ سمجھنا کہ جو کچھ تم مانگ رہے ہو وہ اللہ کے لیے بہت بڑا ہے۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ یہاں ’اگر آپ چاہیں‘ کہنا مناسب نہیں، کیونکہ اس سے دعا میں تردد کا تاثر پیدا ہو سکتا ہے یا یوں لگ سکتا ہے جیسے اللہ کو یاد دلایا جا رہا ہو کہ وہ دینے یا نہ دینے میں آزاد ہے۔ بندہ عاجزی اور بھروسے کے ساتھ مانگتا ہے، جبکہ اللہ حکمت اور اپنی مشیت کے مطابق فیصلہ فرماتا ہے۔ یہ الفاظ اللہ کی کامل قدرت اور سخاوت کو بھی نمایاں کرتے ہیں: اس کے لیے کوئی عطیہ بڑا نہیں۔
- جس چیز کی ضرورت ہو وہ اللہ سے براہِ راست مانگو، اور ’اگر آپ چاہیں‘ کہہ کر اپنی دعا کو کمزور نہ کرو۔
- امید اور یقین کے ساتھ دعا کرو اور بھروسہ رکھو کہ اللہ کے لیے عطا کرنا کچھ بھی بڑا نہیں۔
- اللہ سے مانگتے رہو اور قبولیت کو اس کی حکمت کے ساتھ وابستہ سمجھ کر قبول کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔