کتاب العلم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6797

راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب العلم
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Amr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، وَأَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَعَبْدَةُ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ ثُمَّ لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ فَسَأَلْتُهُ فَرَدَّ عَلَيْنَا الْحَدِيثَ كَمَا حَدَّثَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوالربیع العتکی نے بیان کیا، ہم سے حماد یعنی ابن زید نے بیان کیا؛ اور ہم سے یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں عباد بن عباد اور ابو معاویہ نے خبر دی؛ اور ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور زہیر بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وکیع نے بیان کیا؛ اور ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، ہم سے ابن ادریس، ابو اسامہ، ابن نمیر اور عبدہ نے بیان کیا؛ اور ہم سے ابن ابی عمر نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا؛ اور مجھ سے محمد بن حاتم نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا؛ اور مجھ سے ابوبکر بن نافع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عمر بن علی نے بیان کیا؛ اور ہم سے عبد بن حمید نے بیان کیا، ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، ہمیں شعبہ بن الحجاج نے خبر دی۔ ان سب نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے جریر کی حدیث کی مانند روایت کی۔ اور عمر بن علی کی روایت میں یہ اضافہ ہے:

"پھر میں ایک سال کے بعد عبداللہ بن عمرو سے ملا اور ان سے پوچھا، تو انہوں نے ہمیں وہی حدیث اسی طرح سنائی جیسے پہلے سنائی تھی، اور فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا..."

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بار بار دریافت کرنا علم کے محتاط تحفظ اور تحقیق کی تصدیق کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سندِ روایت

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے کوئی خبر نقل کی گئی ہو۔

ہشام بن عروہ

ان سندوں کے راویوں میں سے ایک جنہوں نے یہ روایت اپنے والد سے نقل کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء بار بار دریافت کرنے کو علم کی ترسیل میں دقت کی مثال سمجھتے ہیں: خبر کی تصدیق کی جاتی ہے اور اسے احتیاط سے یاد رکھا جاتا ہے۔ متعدد سندوں کا ذکر یہ دکھاتا ہے کہ محدثین روایتوں کا آپس میں موازنہ کیسے کرتے تھے۔ متن اس بات پر بھی زور دیتا ہے کہ علم صرف جمع ہی نہیں کیا جاتا، بلکہ اسے قابلِ اعتماد طریقے سے محفوظ اور منتقل کرنا بھی ضروری ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. شک ہو تو ماخذ سے دوبارہ رجوع کریں اور الفاظ کا احتیاط سے موازنہ کریں۔
  2. علم کو قابلِ اعتماد طریقے سے درج کریں اور واضح بتائیں کہ اسے کس سے سیکھا ہے۔
  3. دینی معلومات ان کا ماخذ جانچنے کے بعد ہی دوسروں تک پہنچائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔