کتاب العلم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6795

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب العلم
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، كُلُّهُمْ قَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ غَيْرَ أَنَّهُمْ لَمْ يَذْكُرُوا ‏ "‏ وَيُلْقَى الشُّحُّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن ایوب، قتیبہ اور ابن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل — یعنی ابن جعفر — نے علاء سے، ان کے والد سے، اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا۔ اور ہمیں ابن نمیر، ابوکریب اور عمرو الناقد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسحاق بن سلیمان نے حنظلہ سے، سالم سے، اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا۔ اور ہمیں محمد بن رافع نے بیان کیا، ہمیں عبدالرزاق نے بیان کیا، ہمیں معمر نے ہمام بن منبہ سے، اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا۔ اور مجھے ابوالطاہر نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، عمرو بن حارث سے، ابویونس سے، اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے۔ ان سب نے نبی کریم ﷺ سے زہری کی حدیث کی مانند، حمید سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، سوائے اس کے کہ انہوں نے "اور بخل ڈال دیا جائے گا" کا ذکر نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

متعدد سندیں روایت کی تصدیق کرتی ہیں، لیکن ایک فقرہ چھوڑ دیتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
راویوں کی سند

ان افراد کا سلسلہ جنہوں نے ایک خبر کو ایک نسل سے اگلی نسل تک پہنچایا۔

بخل

مال کو ناحق روک کر رکھنا اور جہاں دینا چاہیے وہاں نہ دینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما سندوں کے درمیان فرق کا اہتمام کرتے ہیں اور نشاندہی کرتے ہیں کہ بعض نسخوں میں کوئی عبارت موجود نہیں ہوتی۔ ان سندوں میں بخل کے الفاظ کا نہ ہونا بذاتِ خود یہ معنی نہیں رکھتا کہ دوسری روایت میں یہ الفاظ غلط ہیں؛ مختلف نسخوں کا احتیاط سے تقابل اور جائزہ لیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. روایت کے مختلف نسخوں کا احتیاط سے تقابل کریں، پھر عبارت کے فرق کو تضاد قرار دیں۔
  2. دینی علم نقل کرتے وقت ماخذ میں موجود الفاظ درست طور پر بیان کریں۔
  3. حدیث کو صرف اس کے مضمون سے نہیں بلکہ روایت کی صحت اور ماخذ سے بھی جانچنا سیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔