کتاب الحیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 680

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحیض
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَأْتَزِرَ فِي فَوْرِ حَيْضَتِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏ قَالَتْ وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْلِكُ إِرْبَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے علی بن مسہر نے شیبانی سے بیان کیا؛ اور مجھ سے علی بن حجر سعدی نے بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں — ہمیں علی بن مسہر نے خبر دی، ہمیں ابو اسحاق نے خبر دی، عبدالرحمن بن اسود سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا:

"جب ہم میں سے کوئی حائضہ ہوتی تو رسول اللہ ﷺ اسے حکم دیتے کہ وہ حیض کی شدت کے دوران تہبند باندھ لے، پھر آپ ﷺ اس سے مباشرت (بغیر جماع کے قربت) کرتے۔" انہوں نے مزید فرمایا: "تم میں سے کون اپنی خواہش پر اسی طرح قابو پا سکتا ہے جیسے رسول اللہ ﷺ اپنی خواہش پر قابو پاتے تھے؟"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حیض کے دوران جسمانی قربت کی اجازت تھی، بشرطیکہ حفاظت کے لیے کمر پر کپڑا باندھا جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کمر پر باندھنے کا کپڑا

وہ کپڑا جو کمر اور کولہوں کے گرد باندھا جاتا ہے۔

حیض کے شدید دن

وہ مدت جب حیض کا خون زیادہ مقدار میں جاری ہو۔

اپنی خواہش پر قابو رکھنا

اپنی خواہش کو قابو میں رکھنا اور اللہ کی مقرر کردہ حدود کے اندر عمل کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حیض والی بیوی کے ساتھ جسمانی قربت جائز ہے، بشرطیکہ اندام نہانی میں جماع سے اجتناب کیا جائے۔ شدید خون بہنے کے وقت احتیاط کے لیے کمر پر کپڑا باندھا جاتا تھا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب حیض کے دوران اندام نہانی میں جماع کو حرام قرار دیتے ہیں؛ قربت کی دیگر صورتوں کی شرائط اور حدود کے بارے میں مزید تفصیلی اختلاف پایا جاتا ہے۔ عائشہؓ کا بیان اس بات پر زور دیتا ہے کہ نبی ﷺ اپنی خواہش پر قابو رکھتے تھے اور خود پر قابو رکھے بغیر آپ کے نمونے کی پیروی نہیں کرنی چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حیض کے دوران باہم بات کریں کہ کون سی قربت آپ دونوں کے لیے آرام دہ اور شرعی طور پر مناسب ہے۔
  2. زیادہ خون آنے کے وقت احتیاطاً کپڑا استعمال کریں اور حیض ختم ہونے اور پاکی حاصل کرنے تک اندام نہانی میں جماع سے اجتناب کریں۔
  3. نبی ﷺ کے نمونے کی پیروی کرتے ہوئے خواہش کو احتیاط، احترام اور ضبطِ نفس کے ساتھ برتیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔