کتاب الحیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 681

راوی: Maimuna۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحیض
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ يَحْيَىنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3الشَّيْبَانِيِّ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
  5. 5مَيْمُونَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُ نِسَاءَهُ فَوْقَ الإِزَارِ وَهُنَّ حُيَّضٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں خالد بن عبداللہ نے خبر دی، شیبانی سے، وہ عبداللہ بن شداد سے، وہ میمونہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ اپنی بیویوں سے تہبند کے اوپر مباشرت (مس و ملاپ) کرتے تھے جبکہ وہ حیض کی حالت میں ہوتی تھیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ حیض کے دوران اپنی ازواج کے ساتھ جسمانی قربت برقرار رکھتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ازار

کپڑا جو کمر اور کولہوں کے گرد پہنا جاتا ہے۔

جسمانی لمس

قربت اور چھونا؛ متن بتاتا ہے کہ یہ ازار کے اوپر ہوتا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ حیض میاں بیوی کے درمیان تمام جسمانی محبت سے گریز کی وجہ نہیں ہے۔ ازار کا ذکر اس بات کی طرف اشارہ کرتا ہے کہ حیض کے دوران جماع سے اجتناب کیا جاتا ہے۔ فقہی مذاہب لمس کی دقیق حدود پر بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت جائز قربت اور حیض سے متعلق احکام کی پابندی، دونوں کو نمایاں کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حیض کے دوران اپنے شریکِ حیات کے ساتھ محبت اور احترام سے پیش آتے رہیں۔
  2. حیض کے دوران جماع سے اجتناب کریں اور اسلامی احکام کی مقرر کردہ حدود کا خیال رکھیں۔
  3. باہمی حدود پر سکون اور خیال مندی سے بات کریں تاکہ دونوں خود کو محترم محسوس کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔