کتاب الحیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 679

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحیض
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَأْتَزِرُ بِإِزَارٍ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ، زہیر بن حرب اور اسحاق بن ابراہیم نے حدیث بیان کی۔ اسحاق نے کہا کہ ہمیں خبر دی، جبکہ دوسرے دو راویوں نے کہا کہ ہمیں جریر نے منصور سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے اسود سے اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:

"جب ہم میں سے کوئی حائضہ ہوتی تو رسول اللہ ﷺ اسے حکم دیتے کہ وہ تہبند (ایزار) باندھ لے، پھر آپ ﷺ اس سے مباشرت فرماتے (یعنی بغل گیر ہوتے)۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حیض کے دوران پردہ رکھ کر جسمانی قربت کی اجازت تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حائضہ

وہ عورت جسے ماہواری کا خون جاری ہو۔

ازار

وہ کپڑا جو جسم کے نچلے حصے کے گرد لپیٹا جاتا ہے۔

جسمانی لمس

یہاں مراد گلے لگانے جیسی قربت ہے، جماع نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حیض کے دوران میاں بیوی محبت اور جسمانی قربت کا اظہار کر سکتے ہیں، جبکہ جماع بدستور ممنوع ہے۔ ازار پردے اور احتیاط کے لیے تھا؛ فقہاء اس کی متعین حدود کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب حیض کے دوران جماع کو ممنوع قرار دیتے ہیں اور مقررہ حدود کے اندر قربت کی دوسری صورتوں کی اجازت دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حیض کے دوران بھی اپنے شریکِ حیات کے ساتھ شفقت اور محبت سے پیش آئیں؛ حیض کا مطلب یہ نہیں کہ دونوں ایک دوسرے سے مکمل طور پر دور ہو جائیں۔
  2. حیض کے دوران جماع سے اجتناب کریں اور مل کر طے کریں کہ قربت کی کون سی صورتیں خوش گوار اور مناسب ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔