Sahih Muslim، حدیث 6806
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurayrah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ " وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَىَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا " .
ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو معاویہ نے اعمش سے اسی سند کے ساتھ حدیث بیان کی، لیکن انہوں نے یہ الفاظ ذکر نہیں کیے:
"اور اگر وہ میری طرف ایک بالشت بڑھے تو میں اس کی طرف ایک ہاتھ بڑھتا ہوں"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت کے ایک طریق میں قربت کی تشبیہ مذکور نہیں ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل کی گئی ہو۔
اسی روایت کی ایک دوسری صورت، جو کسی دوسری سند یا الفاظ کے ساتھ نقل ہوئی ہو۔
قدیم پیمائشیں جو ایک دوسری روایت میں قربت کے لیے تمثیلی طور پر آئی ہیں۔
حدیث کے ماہرین روایت کے مختلف طرق کے فرق کا خیال رکھتے ہیں اور ہر سند میں آنے والے الفاظ کو باریک بینی سے بیان کرتے ہیں۔ اس طریق میں تشبیہ کا نہ ہونا یہ معنی نہیں رکھتا کہ اسے دوسری معتبر روایات میں رد کیا گیا ہے؛ ان متون کو ایک ساتھ پڑھا جاتا ہے۔ علما مزید وضاحت کرتے ہیں کہ اللہ کے بارے میں ایسی تمثیلی عبارات کو اس کی شان کے لائق مانا جاتا ہے، اسے مخلوق کے مشابہ کیے بغیر۔
- رسول اللہ ﷺ کی طرف کوئی بات منسوب کرنے سے پہلے روایت کے مختلف طرق کا تقابل کریں۔
- اللہ کا ذکر کریں اور توبہ کرتے ہوئے اس کی طرف رجوع کریں، اس کی رحمت پر بھروسا رکھتے ہوئے۔
- اللہ کے بارے میں تمثیلی عبارات کو احتیاط سے پڑھیں اور اسے مخلوق کے مشابہ نہ ٹھہرائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔