Sahih Muslim، حدیث 6815
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - كِلاَهُمَا عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " مِنْ ضُرٍّ أَصَابَهُ " .
ہمیں ابن ابی خلف نے بیان کیا، ہمیں روح نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا۔ اور مجھے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں عفان نے بیان کیا، ہمیں حماد نے بیان کیا — یعنی ابن سلمہ نے — دونوں ثابت سے، وہ انس سے، وہ نبی کریم ﷺ سے اسی طرح کی حدیث بیان کرتے ہیں، سوائے اس کے کہ انہوں نے فرمایا: "اس تکلیف کی وجہ سے جو اسے پہنچی"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک متعلقہ روایت مصیبت کے بارے میں ایک مختصر اضافہ بیان کرتی ہے۔
ایسی دشواری یا غم جو کسی شخص کو لاحق ہو۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس نے حدیث کو ایک نسل سے اگلی نسل تک پہنچایا۔
حدیث کے علما اس متن کو اسی روایت کی ایک اضافی تعبیر سمجھتے ہیں: بنیادی مفہوم برقرار رہتا ہے، جبکہ ’اس مصیبت کے سبب جو اسے پہنچی‘ کے الفاظ سبب کی مزید وضاحت کرتے ہیں۔ دو سندوں کا ذکر متن کی محتاط نقل کی تائید کرتا ہے۔ صرف اس عبارت سے کوئی مخصوص فقہی حکم اخذ نہیں کیا جا سکتا۔
- حدیث کے مختلف الفاظ کو غور سے پڑھیں اور دیکھیں کہ ہر تعبیر میں کیا اضافہ ہوتا ہے۔
- جب آپ پر مصیبت آئے تو دعا اور اللہ کے ذکر سے سہارا حاصل کریں۔
- حدیث نقل کرتے وقت اس کا ماخذ اور درجۂ صحت ضرور جانچیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔