کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6816

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، وَأَنَسٌ، يَوْمَئِذٍ حَىٌّ قَالَ أَنَسٌ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ ‏"‏ ‏.‏ لَتَمَنَّيْتُهُ ‏.‏

ترجمہ

مجھے حامد بن عمر نے بیان کیا، ہمیں عبدالواحد نے بیان کیا، ہمیں عاصم نے نضر بن انس سے بیان کیا، اور اس وقت انس زندہ تھے۔ انس نے فرمایا:

«اگر اللہ کے رسول ﷺ نے یہ نہ فرمایا ہوتا کہ „تم میں سے کوئی بھی موت کی تمنا نہ کرے“ تو میں ضرور اس کی تمنا کرتا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انس نے نبی ﷺ کی اطاعت میں موت کی تمنا کرنے سے گریز کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
موت کی تمنا کرنا

یہ چاہنا کہ زندگی ختم ہو جائے، مثلاً مصیبت یا درد کی وجہ سے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ مسلمان کو دنیاوی زندگی کی آزمائشوں کی وجہ سے موت کی تمنا نہیں کرنی چاہیے۔ انس کا قول نبی ﷺ سے ان کی اطاعت ظاہر کرتا ہے، حتیٰ کہ اس وقت بھی جب وہ شدید تکلیف میں تھے۔ اس موضوع کی دیگر روایات سکھاتی ہیں کہ مصیبت میں مبتلا شخص اللہ سے خیر مانگ سکتا ہے اور انتخاب اسی کے سپرد کر سکتا ہے؛ فقہی مذاہب اس رہنمائی کو صبر کرنے اور اللہ پر بھروسا رکھنے کی ترغیب قرار دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب آزمائش سخت محسوس ہو تو موت کی تمنا کرنے کے بجائے اللہ سے آسانی مانگیں۔
  2. صبر کی مشق کریں اور حالات مشکل ہونے پر بھی انجام اللہ کے سپرد کریں۔
  3. خاص طور پر ان لمحات میں نبوی ہدایات پر عمل کریں جب جذبات مایوسی کی طرف لے جا سکتے ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔