کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6817

راوی: Khabbab ibn al-Aratt۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Khabbab ibn al-Aratt سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي، خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى خَبَّابٍ وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعَ كَيَّاتٍ فِي بَطْنِهِ فَقَالَ لَوْمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن ادریس نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی خالد سے، وہ قیس بن ابی حازم سے، انہوں نے کہا: ہم خباب رضی اللہ عنہ کے پاس گئے تو ان کے پیٹ پر سات داغ لگے ہوئے تھے۔ انہوں نے فرمایا: اگر رسول اللہ ﷺ نے ہمیں موت کی دعا کرنے سے منع نہ فرمایا ہوتا تو میں ضرور موت کی دعا مانگتا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خباب شدید درد کے باعث موت کی آرزو کرنے لگے، مگر انہوں نے اس ممانعت کی پابندی کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
داغنا

ایسا علاج جس میں زخم یا متاثرہ جگہ کو گرمی سے داغ کر بند کیا جاتا ہے۔

موت کی تمنا کرنا

درد یا مصیبت کی وجہ سے اللہ سے زندگی ختم کرنے کی دعا کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ شدید بیماری یا تکلیف میں مبتلا شخص کو اپنے لیے موت کی تمنا نہیں کرنی چاہیے۔ نبی ﷺ نے اس سے منع فرمایا اور سکھایا کہ جو شخص کسی مصیبت میں مبتلا ہو وہ اس کے بجائے یہ دعا کرے: ’اے اللہ، جب تک زندگی میرے لیے بہتر ہو مجھے زندہ رکھ، اور جب موت میرے لیے بہتر ہو تو مجھے وفات دے۔‘ یہ روایت خباب کی شدید تکلیف کو تسلیم کرتی ہے، مگر بتاتی ہے کہ صبر اور اللہ کے سامنے سرِ تسلیم خم کرنا، راحت اور مدد حاصل کرنے کے ساتھ ساتھ ہو سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیماری میں راحت اور شفا کی دعا کریں اور نتیجہ اللہ کے سپرد کریں۔
  2. جب درد یا مایوسی ناقابلِ برداشت ہونے لگے تو قابلِ اعتماد لوگوں اور طبی نگہداشت فراہم کرنے والوں سے مدد لیں۔
  3. یاد رکھیں کہ صبر کا مطلب مدد یا علاج سے انکار کرنا نہیں ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔