Sahih Muslim، حدیث 684
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا اعْتَكَفَ يُدْنِي إِلَىَّ رَأْسَهُ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لاَ يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلاَّ لِحَاجَةِ الإِنْسَانِ .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک کو ابن شہاب سے، انہوں نے عروہ سے، انہوں نے عمروہ سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے سنا، انہوں نے فرمایا: ”نبی کریم ﷺ جب اعتکاف میں ہوتے تو اپنا سر مبارک میری طرف جھکا دیتے اور میں آپ کے بال سنوار دیتی۔ اور آپ گھر میں صرف انسانی حاجت (قضائے حاجت) کے لیے ہی تشریف لے جاتے تھے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اعتکاف کے دوران نبی ﷺ نے مسجد سے باہر نکلے بغیر اپنے بالوں کی دیکھ بھال کروائی۔
عبادت کے لیے مسجد میں قیام کرنا، خصوصاً رمضان کے آخری دنوں میں۔
جسمانی طور پر ضروری حاجت، مثلاً قضائے حاجت کے لیے جانا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ اعتکاف کرنے والا صرف کسی ناگزیر ضرورت کے لیے مسجد سے باہر جا سکتا ہے۔ بالوں کی دیکھ بھال سے اعتکاف نہیں ٹوٹتا: عائشہ نبی ﷺ کی مدد کر سکتی تھیں جبکہ آپ مسجد میں رہتے تھے۔ فقہی مذاہب طبعی ضروریات کے لیے باہر جانے کو جائز مانتے ہیں؛ مسجد سے باہر جانے کی دیگر وجوہ کے بارے میں تفصیلات مختلف ہیں۔
- اعتکاف کرنے والا مسجد سے باہر نکلے بغیر معمول کی دیکھ بھال کروا سکتا ہے۔
- اعتکاف کے دوران مسجد سے صرف ناگزیر ضرورت کے وقت باہر نکلیں۔
- اعتکاف کے احکام کے بارے میں ابہام ہو تو کسی معتبر عالم سے رہنمائی لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔