Sahih Muslim، حدیث 6843
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ
- 3سُهَيْلٍ
- 4سُمَىٍّ
- 5أَبِي صَالِحٍ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ وَحِينَ يُمْسِي سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ . لَمْ يَأْتِ أَحَدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلاَّ أَحَدٌ قَالَ مِثْلَ مَا قَالَ أَوْ زَادَ عَلَيْهِ " .
مجھے محمد بن عبد الملک اموی نے بیان کیا، ہمیں عبد العزیز بن المختار نے بیان کیا، سہیل سے، وہ سمیّ سے، وہ ابو صالح سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«جو شخص صبح اور شام کے وقت سو مرتبہ ’سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ‘ کہے گا، قیامت کے دن کوئی شخص اس سے بہتر عمل لے کر نہیں آئے گا، سوائے اس کے جو اتنا ہی کہے یا اس سے زیادہ کہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
صبح و شام سو مرتبہ اللہ کی تسبیح بیان کرنے پر خصوصی اجر ملتا ہے۔
اللہ ہر عیب سے پاک ہے اور تمام تعریف اسی کے لیے ہے۔
وہ دن جب لوگوں کو دوبارہ اٹھایا جائے گا اور وہ اللہ کے سامنے حساب دیں گے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ صبح سو مرتبہ اور شام سو مرتبہ یہ تسبیح پڑھنا روزانہ کے مستحب ذکر کی ایک صورت ہے۔ اس کا اجر عظیم ہے، لیکن روایت کے الفاظ اس گنجائش کو بھی ظاہر کرتے ہیں کہ کوئی اتنی ہی تعداد میں یا اس سے زیادہ پڑھ سکتا ہے۔ یہ حدیث اسے فرض قرار نہیں دیتی اور نہ ہی اس کے ترک کرنے پر کوئی مخصوص سزا بیان کرتی ہے۔
- صبح کی نماز کے بعد سو مرتبہ ’سبحان الله وبحمده‘ پڑھنے کے لیے ایک مقررہ وقت رکھیں۔
- شام کو بھی یہ تسبیح دہرائیں اور انگلیوں یا گنتی کے آلے سے تعداد شمار کریں۔
- یہ الفاظ توجہ سے کہیں اور اللہ کی کامل صفات اور اس لائق حمد کے بارے میں غور کریں۔
اس روایت میں ابو ہریرہ کا ایک اور ذکر بیان ہوا ہے جس کی نبی ﷺ نے ترغیب دی؛ یوں یہ روزانہ کی تسبیح اور اللہ کے ذکر کے لیے ایک مناسب تکمیل ہے۔
Sahih Muslim · #6844 (Sahih)اسی کتاب کی یہ صحیح روایت بھی ذکر سے متعلق ہے اور قاری کو باقاعدہ عبادت کی ترغیب کو مجموعی طور پر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔