Sahih Muslim، حدیث 6842
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ . فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ . كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ وَكَانَتْ لَهُ حِرْزًا مِنَ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ حَتَّى يُمْسِيَ وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ أَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلاَّ أَحَدٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ . وَمَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ " .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا کہ میں نے مالک سے سُمَیّ کے واسطے سے، ابی صالح سے، اور انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جو شخص دن میں سو مرتبہ یہ کلمات کہے: 'لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ' (اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہت ہے اور اسی کے لیے تمام تعریفیں ہیں، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے)، تو اس کے لیے دس غلام آزاد کرنے کے برابر اجر ہوگا، اس کے نامہ اعمال میں سو نیکیاں لکھی جائیں گی، اس سے سو برائیاں مٹا دی جائیں گی، اور یہ کلمات اس دن شام تک اس کے لیے شیطان سے حفاظت کا ذریعہ بنیں گے۔ اور کوئی شخص اس سے بہتر عمل لے کر نہیں آ سکتا، سوائے اس کے جو اس سے زیادہ کرے۔ اور جو شخص دن میں سو مرتبہ 'سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ' (اللہ پاک ہے اور اسی کے لیے تمام تعریفیں ہیں) کہے، اس کی خطائیں معاف کر دی جائیں گی، چاہے وہ سمندر کی جھاگ کے برابر ہی کیوں نہ ہوں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روزانہ ذکر بڑی فضیلت، مغفرت اور شیطان سے حفاظت کا ذریعہ ہے۔
اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں؛ وہ یکتا ہے اور اس کا کوئی شریک نہیں۔
اللہ ہر عیب سے پاک ہے اور تمام تعریف اسی کے لیے ہے۔
مذکورہ ذکر اس دن شیطان کے اثر سے حفاظت کا ذریعہ بنتا ہے۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ پابندی سے ذکر کرنے کا بڑا اجر اللہ کی طرف سے عطا ہوتا ہے: نیکیاں لکھی جاتی ہیں، گناہ مٹا دیے جاتے ہیں اور مومن کی حفاظت ہوتی ہے۔ گناہوں کے مٹائے جانے کے الفاظ اللہ کی مغفرت کو بیان کرتے ہیں؛ یہ جان بوجھ کر گناہ کرتے رہنے کا جواز نہیں ہیں۔ حدیث مذکورہ تعداد پوری کرنے کی ترغیب دیتی ہے، جبکہ مزید ذکر اور دوسرے نیک اعمال بھی باعثِ اجر ہیں۔
- روزانہ ایک مقررہ وقت نکالیں، مذکورہ کلمات سو مرتبہ کہیں اور گنتی احتیاط سے رکھیں۔
- الفاظ توجہ سے کہیں اور اللہ کی وحدانیت، حاکمیت اور لائقِ حمد ہونے پر غور کریں۔
- مغفرت کی امید آپ کو توبہ اور گناہوں سے بچنے کی ترغیب دے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔