کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6846

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد اللہ بن نمیر، زہیر بن حرب، ابو کریب اور محمد بن طریف بجلی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن فضیل نے عمارہ بن قعقاع سے، انہوں نے ابو زرعہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«دو کلمے زبان پر ہلکے ہیں، میزان میں بھاری ہیں اور رحمن کو محبوب ہیں: سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حمد و ثنا کے دو مختصر کلمات میزان میں بھاری اور اللہ کو محبوب ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سبحان اللہ

اللہ ہر عیب اور نقص سے پاک ہے۔

وبحمدہ

اور تمام تعریف اسی کے لیے ہے۔

میزان میں بھاری

قیامت کے دن ان الفاظ کی اللہ کے ہاں بڑی قدر ہوگی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ مختصر ذکر بھی بڑے اجر کا ذریعہ بن سکتا ہے، اور مومنوں کو اللہ کی تسبیح و حمد کرنی چاہیے۔ یہ الفاظ ادا کرنا آسان ہیں، لیکن ان کی قدر کا تعلق خلوص کے ساتھ عبادت اور اللہ کے ذکر سے ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزانہ ایک مقررہ وقت نکالیں اور شعوری طور پر یہ دونوں کلماتِ حمد ادا کریں۔
  2. الفاظ توجہ سے کہیں اور ان کے معنی پر غور کریں، انہیں جلدی جلدی دہرانے کے بجائے۔
  3. راستے میں یا وقفے کے دوران جیسے مختصر مواقع کو اللہ کے ذکر کے لیے استعمال کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔