کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6847

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَنْ أَقُولَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو معاویہ نے اعمش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«بے شک میرے لیے یہ کہنا کہ سبحان اللہ، والحمد للہ، ولا إلہ إلا اللہ، واللہ أکبر، اس ہر چیز سے زیادہ محبوب ہے جس پر سورج طلوع ہوتا ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ چار کلماتِ حمد ہر اس چیز سے زیادہ قیمتی ہیں جس پر سورج طلوع ہوتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سبحان اللہ

اللہ ہر نقص سے پاک اور بلند ہے۔

الحمد للہ

تمام تعریف اور شکر اللہ ہی کے لیے ہے۔

لا إله إلا الله

اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ ان چار کلمات کا بڑا اجر ہے، کیونکہ ان کے ذریعے اللہ کی پاکی بیان کی جاتی ہے، اس کا شکر ادا کیا جاتا ہے، اسے عبادت کے لائق واحد ہستی مانا جاتا ہے اور اس کی عظمت بیان کی جاتی ہے۔ سورج کے طلوع ہونے والی ہر چیز سے موازنہ ان کی قدر و منزلت کو نمایاں کرتا ہے، مگر اس کا مطلب یہ نہیں کہ دوسری نیکیاں غیر ضروری ہیں۔ یہ کلمات معنی پر توجہ کے ساتھ پابندی سے ذکر کرنے کی ترغیب دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہر روز ایک مقررہ وقت نکالیں اور توجہ کے ساتھ یہ چار کلمات دہرائیں۔
  2. ہر کلمے کے معنی پر غور کریں اور شعوری طور پر اپنی حمد و شکر اللہ کے لیے خاص کریں۔
  3. ذکر کو اخلاص کے ساتھ عبادت اور نیک عمل کی ترغیب بنائیں، خود پسندی کا سبب نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔