کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6858

راوی: Al-Agharr al-Muzani۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Al-Agharr al-Muzani سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنِ الأَغَرِّ الْمُزَنِيِّ، - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي وَإِنِّي لأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ، قتیبہ بن سعید اور ابو الربیع العتکی نے بیان کیا، سب حماد سے؛ یحییٰ نے کہا: ہمیں حماد بن زید نے خبر دی، ثابت سے، وہ ابوبردہ سے، وہ اغر المزنی سے — جو صحابہ میں سے تھے — کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"بیشک میرے دل پر کبھی کبھار پردہ پڑ جاتا ہے اور میں دن میں سو مرتبہ اللہ سے استغفار کرتا ہوں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ روزانہ اللہ سے سو مرتبہ مغفرت طلب کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
میرے دل پر پردہ

ایک عارضی کیفیت کی وضاحت جس سے نبی ﷺ دوچار ہوئے؛ اس کی اصل نوعیت مزید بیان نہیں کی گئی۔

استغفار

اللہ سے مغفرت طلب کرنا اور اس کی طرف رجوع کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما وضاحت کرتے ہیں کہ نبی ﷺ ہمیشہ اللہ کو یاد رکھتے تھے اور اپنے بلند مرتبے کے باوجود کثرت سے مغفرت طلب کرتے تھے۔ یہ حدیث مسلمانوں کو باقاعدگی سے استغفار کرنے اور اللہ کے حضور عاجزی اختیار کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔ سو کی تعداد آپ ﷺ کی دعا میں پابندی اور دوام کو نمایاں کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزانہ اللہ سے مغفرت مانگنے کے لیے ایک مقررہ وقت رکھیں۔
  2. کثرت سے استغفار کو اپنی عاجزی اور اللہ کے شعور کو مضبوط کرنے دیں۔
  3. غلطی کے بعد سچے دل سے اللہ کی طرف رجوع کریں اور اپنے عمل کو بہتر بنانے کی کوشش کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔