Sahih Muslim، حدیث 6859
راوی: Al-Agharr al-Muzani۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Al-Agharr al-Muzani سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي، بُرْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ الأَغَرَّ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى اللَّهِ فَإِنِّي أَتُوبُ فِي الْيَوْمِ إِلَيْهِ مِائَةَ مَرَّةٍ " .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے غندر نے شعبہ سے، انہوں نے عمرو بن مرہ سے، انہوں نے ابو بردہ سے بیان کیا کہ میں نے الاغر رضی اللہ عنہ کو سنا، جو نبی کریم ﷺ کے صحابہ میں سے تھے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کر رہے تھے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے لوگو! اللہ کے حضور توبہ کرو، کیونکہ میں دن میں سو مرتبہ اس کے حضور توبہ کرتا ہوں۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے لوگوں کو تلقین کی کہ وہ ہر روز کثرت سے اللہ کے حضور توبہ کریں۔
اللہ کی طرف رجوع کرنا، گناہوں پر نادم ہونا اور اس سے مغفرت طلب کرنا۔
دن بھر کثرت سے توبہ کرنے اور اللہ کا ذکر کرنے کی ترغیب۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ توبہ اور استغفار باقاعدگی سے کیے جانے والے اعمالِ عبادت ہیں، نہ کہ صرف کسی بڑی لغزش کے بعد۔ نبی ﷺ، جن کے گناہ بخش دیے گئے تھے، پھر بھی کثرت سے اللہ سے مغفرت طلب کرتے تھے؛ اس سے اہلِ ایمان کو عاجزی اور ثابت قدمی کا سبق ملتا ہے۔ فقہی مذاہب گناہ کے بعد توبہ کو واجب قرار دیتے ہیں اور اس بات پر زور دیتے ہیں کہ سچی توبہ میں گناہ چھوڑنا، اس پر نادم ہونا اور اسے دوبارہ نہ کرنے کا عزم کرنا شامل ہے۔ اگر کسی کے حقوق پامال ہوئے ہوں تو ان کی تلافی یا واپسی بھی لازم ہے۔
- ہر روز شعوری طور پر کچھ وقت اللہ سے مغفرت طلب کرنے اور اپنے اعمال پر غور کرنے کے لیے نکالیں۔
- غلط عمل چھوڑ کر اور جہاں ضروری ہو دوسروں کے حقوق واپس کرکے اپنی توبہ کو عملی شکل دیں۔
- کسی بڑی غلطی کے ہونے کا انتظار نہ کریں؛ اللہ کے ذکر اور استغفار کو اپنی روزانہ کی عبادت کا حصہ بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔