کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6873

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ وَأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ، بْنُ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَالْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن ایوب نے بیان کیا، ہمیں ابن علیہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں سلیمان تیمی نے خبر دی، ہمیں انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ یہ دعا مانگا کرتے تھے: ”اے اللہ! میں تجھ سے عاجزی، سستی، بزدلی، انتہائی بوڑھاپے اور کنجوسی کی پناہ مانگتا ہوں۔ اور میں تجھ سے قبر کے عذاب اور زندگی و موت کے فتنوں سے پناہ مانگتا ہوں۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کمزوریوں اور آزمائشوں سے اللہ کی پناہ مانگتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عاجزی

ضروری یا نیک کام کرنے سے قاصر ہونا۔

بڑھاپے کی کمزوریاں

زیادہ عمر کے ساتھ آنے والی ایسی زوال پذیری جو انسان کی طاقت یا عقل کو متاثر کر سکتی ہے۔

زندگی اور موت کی آزمائشیں

وہ سخت آزمائشیں جو زندگی میں اور موت کے قریب انسان کو پیش آ سکتی ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ اس دعا میں باطنی کمزوریوں اور ایمان کو خطرے میں ڈالنے والی آزمائشوں، دونوں سے پناہ مانگی گئی ہے۔ سستی اور بےبسی نیک اعمال میں رکاوٹ بنتی ہیں، جبکہ بزدلی اور بخل انسان کو فرائض اور حقوق ادا کرنے سے روکتے ہیں۔ قبر اور زندگی و موت کی آزمائشوں کا ذکر اس بات کو نمایاں کرتا ہے کہ مومن زندگی کے ہر مرحلے میں اللہ سے حفاظت مانگتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اس دعا کو اپنی روزانہ کی دعاؤں میں شامل کریں اور اللہ سے ان صفات سے حفاظت مانگیں جو نیک اعمال میں رکاوٹ بنتی ہیں۔
  2. چھوٹے مگر مستقل قدم اٹھا کر سستی کا مقابلہ کریں اور اللہ پر بھروسا رکھیں۔
  3. آزمائشوں میں ثابت قدمی اور موت کے وقت اور قبر میں حفاظت کے لیے اللہ سے دعا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔