کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6874

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ يَزِيدَ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ قَوْلُهُ ‏ "‏ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوکامل نے حدیث بیان کی، ہمیں یزید بن زریع نے حدیث بیان کی، ح؛ اور ہمیں محمد بن عبد الاعلیٰ نے حدیث بیان کی، ہمیں معتمر نے حدیث بیان کی، دونوں تیمی سے، وہ انس رضی اللہ عنہ سے، وہ نبی کریم ﷺ سے اسی مضمون کے ساتھ، سوائے اس کے کہ یزید کی روایت میں یہ الفاظ موجود نہیں ہیں: "اور زندگی اور موت کے فتنے سے"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انسؓ ایک ایسی روایت نقل کرتے ہیں جس میں حفاظت کی دعا کا کچھ حصہ موجود نہیں ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زندگی اور موت کی آزمائش

وہ سخت امتحانات اور خطرات جو زندگی کے دوران اور موت کے وقت انسان کو پیش آ سکتے ہیں۔

روایت کا لفظی اختلاف

مختلف راویوں کے ذریعے نقل کیے گئے نسخوں کے الفاظ میں فرق۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

متن کے اختلاف کا ذکر ظاہر کرتا ہے کہ محدثین ہر راوی کے نقل کردہ الفاظ کو بڑی باریک بینی سے محفوظ کرتے تھے۔ آزمائشوں سے حفاظت کی دعا روایت کے دوسرے صحیح طریقے سے معلوم ہے؛ ایک نسخے میں اس کا نہ ہونا ان الفاظ کے رد کیے جانے کا مطلب نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حفاظت کی معروف دعا یاد کریں اور اس میں اللہ سے ثابت قدمی مانگیں۔
  2. حدیث کا مطالعہ کرتے ہوئے روایت کے الفاظ کے اختلافات پر توجہ دیں اور انہیں بلا تحقیق نبی ﷺ کی طرف منسوب نہ کریں۔
  3. زندگی اور موت کے آس پاس آنے والی آزمائشوں سے اللہ کی پناہ مانگیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔